| français | fra-000 |
| venir à l’esprit | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | becuman |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| বাংলা | ben-000 | ঘটা |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | ocórrer |
| čeština | ces-000 | dít se |
| čeština | ces-000 | naskynout |
| čeština | ces-000 | odehrát se |
| čeština | ces-000 | vyskynout |
| 普通话 | cmn-000 | 案发 |
| 國語 | cmn-001 | 案發 |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn fa |
| Deutsch | deu-000 | Einfälle haben |
| Deutsch | deu-000 | Idee haben |
| Deutsch | deu-000 | anwandeln |
| Deutsch | deu-000 | auf den Gedanken kommen |
| Deutsch | deu-000 | einfallen |
| Deutsch | deu-000 | in den Sinn kommen |
| Deutsch | deu-000 | sich einfallen lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich entsinnen |
| Deutsch | deu-000 | sich erinnern |
| Deutsch | deu-000 | vorfallen |
| eesti | ekk-000 | esinema |
| eesti | ekk-000 | meenuma |
| eesti | ekk-000 | tekkima |
| ελληνικά | ell-000 | επέρχομαι |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνω |
| English | eng-000 | be suspended |
| English | eng-000 | come into one’s mind |
| English | eng-000 | come to mind |
| English | eng-000 | cross one’s mind |
| English | eng-000 | hit upon |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | occur to someone |
| English | eng-000 | recall |
| English | eng-000 | rise to surface |
| English | eng-000 | spring to mind |
| English | eng-000 | think of |
| Esperanto | epo-000 | okazas |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| euskara | eus-000 | jazo |
| suomi | fin-000 | juolahtaa |
| suomi | fin-000 | juolahtaa mieleen |
| suomi | fin-000 | päähään iskeä ajatus |
| français | fra-000 | advenir |
| français | fra-000 | passer par la tête |
| français | fra-000 | rappeler |
| français | fra-000 | s’imposer |
| français | fra-000 | s’offrir |
| français | fra-000 | traverser l’esprit |
| français | fra-000 | venir à l’idée |
| galego | glg-000 | ocorrer |
| עברית | heb-000 | קרה |
| hiMxI | hin-004 | ho |
| hrvatski | hrv-000 | događati se |
| hrvatski | hrv-000 | javljati se |
| hrvatski | hrv-000 | pasti na um |
| magyar | hun-000 | eszébe ötlik |
| magyar | hun-000 | megtalálható |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտքով անցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերել |
| íslenska | isl-000 | hvarfla |
| italiano | ita-000 | venire in mente |
| 日本語 | jpn-000 | 思いつく |
| 日本語 | jpn-000 | 思い付く |
| 日本語 | jpn-000 | 思い当たる |
| 日本語 | jpn-000 | 思い当る |
| 日本語 | jpn-000 | 泛かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 泛ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| ລາວ | lao-000 | ມີ |
| lengua lígure | lij-000 | vegní in cœ |
| македонски | mkd-000 | се појавува |
| македонски | mkd-000 | се среќава |
| македонски | mkd-000 | се јавува |
| македонски | mkd-000 | текнува |
| Plattdüütsch | nds-000 | infallen |
| Nederlands | nld-000 | aan de hand zijn |
| bokmål | nob-000 | forekomme |
| bokmål | nob-000 | inntreffe |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | terlugar |
| русский | rus-000 | напрашиваться |
| русский | rus-000 | осенить |
| русский | rus-000 | осенять |
| русский | rus-000 | очутиться |
| русский | rus-000 | попадаться |
| русский | rus-000 | приходить на ум |
| slovenčina | slk-000 | nastávať |
| español | spa-000 | acudir a la mente |
| español | spa-000 | acudir al pensamiento |
| తెలుగు | tel-000 | ఏర్పడు |
| తెలుగు | tel-000 | కలుగు |
| తెలుగు | tel-000 | ఘటించు |
| Türkçe | tur-000 | akla gelmek |
| Türkçe | tur-000 | aklına gelmek |
| Türkçe | tur-000 | cereyan etmek |
| Türkçe | tur-000 | görülmek |
| Türkçe | tur-000 | hatırına gelmek |
| українська | ukr-000 | попадатись |
| українська | ukr-000 | потраплятися |
| українська | ukr-000 | статися |
| tiếng Việt | vie-000 | nảy |