| íslenska | isl-000 |
| snúa vörn í sókn | |
| Deutsch | deu-000 | den Spieß umdrehen |
| English | eng-000 | turn the tables |
| français | fra-000 | la roue tourne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengubah haluan |
| íslenska | isl-000 | snúa við taflinu |
| íslenska | isl-000 | snúa á |
| íslenska | isl-000 | valda straumhvörfum |
| Nederlands | nld-000 | de kansen keren |