| Deutsch | deu-000 |
| den Spieß umdrehen | |
| 普通话 | cmn-000 | 反唇相讥 |
| 國語 | cmn-001 | 反唇相譏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fan3 chun2 xiang1 ji1 |
| English | eng-000 | to turn the tables |
| English | eng-000 | turn the tables |
| français | fra-000 | la roue tourne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengubah haluan |
| íslenska | isl-000 | snúa við taflinu |
| íslenska | isl-000 | snúa vörn í sókn |
| íslenska | isl-000 | snúa á |
| íslenska | isl-000 | valda straumhvörfum |
| Kurmancî | kmr-000 | li halîkî zivirandin |
| Nederlands | nld-000 | de kansen keren |
| português | por-000 | virar o jogo |
| svenska | swe-000 | vända på steken |