| English | eng-000 |
| turn the tables | |
| Universal Networking Language | art-253 | turn the tables |
| 普通话 | cmn-000 | 扭转局面 |
| 普通话 | cmn-000 | 转败为胜 |
| 國語 | cmn-001 | 扭轉局面 |
| 國語 | cmn-001 | 轉敗為勝 |
| Deutsch | deu-000 | den Spieß umdrehen |
| eesti | ekk-000 | asja oma kasuks pöörama |
| eesti | ekk-000 | pooli vahetama |
| English | eng-000 | discombobulate |
| English | eng-000 | disrupt |
| English | eng-000 | overturn |
| English | eng-000 | retort |
| English | eng-000 | reverse |
| English | eng-000 | tip |
| English | eng-000 | turn the tables on |
| English | eng-000 | turn the tide |
| English | eng-000 | upset |
| suomi | fin-000 | keikauttaa |
| français | fra-000 | la roue tourne |
| français | fra-000 | renverser les rôles |
| हिन्दी | hin-000 | पाँसा पलट देना |
| íslenska | isl-000 | snúa við taflinu |
| íslenska | isl-000 | snúa vörn í sókn |
| íslenska | isl-000 | snúa á |
| 日本語 | jpn-000 | 一転させる |
| 日本語 | jpn-000 | 劣勢をはねかえす |
| 日本語 | jpn-000 | 逆ねじを食わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 逆捩じを食わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 逆転させる |
| 日本語 | jpn-000 | 逆転する |
| にほんご | jpn-002 | ぎゃくてんする |
| にほんご | jpn-002 | れっせいをはねかえす |
| Nederlands | nld-000 | de kansen keren |
| தமிழ் | tam-000 | கலை |
| தமிழ் | tam-000 | தலைகீழாக்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับตาลปัตร |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลิกสถานการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลิกสถานการณ์ให้บางคนตกอยู่ในตําแหน่งหรือสภาพที่แตกต่างออกไป |