| français | fra-000 |
| soigneuse | |
| Afrikaans | afr-000 | sorgvuldig |
| العربية | arb-000 | ورع |
| български | bul-000 | акуратен |
| български | bul-000 | старателен |
| català | cat-000 | curós |
| català | cat-000 | prudent |
| čeština | ces-000 | opatrný |
| čeština | ces-000 | pečlivý |
| čeština | ces-000 | pozorný |
| 普通话 | cmn-000 | 周密 |
| 普通话 | cmn-000 | 小心谨慎 |
| 普通话 | cmn-000 | 用心 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 周密 |
| 國語 | cmn-001 | 小心謹慎 |
| 國語 | cmn-001 | 用心 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo xīn jǐn shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòng xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōu mi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐxìn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | muqayt ol |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saqt ol |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | reiflich |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | scrutinous |
| English | eng-000 | zookeeper |
| Esperanto | epo-000 | antaŭgardema |
| euskara | eus-000 | axolati |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| français | fra-000 | attentif |
| français | fra-000 | méticuleuse |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | prudente |
| français | fra-000 | soigneux |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ako |
| Gàidhlig | gla-000 | cùramach |
| Gaeilge | gle-000 | curamach |
| galego | glg-000 | coidadoso |
| galego | glg-000 | prudente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κεδνός |
| Српскохрватски | hbs-000 | бри̏жан |
| Српскохрватски | hbs-000 | брѝжљив |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̀мњив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brìžljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brȉžan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòmnjiv |
| עברית | heb-000 | זהיר |
| עברית | heb-000 | זהירה |
| hrvatski | hrv-000 | brìžljiv |
| hrvatski | hrv-000 | brȉžan |
| hrvatski | hrv-000 | pažljivom |
| hrvatski | hrv-000 | predostrožan |
| hrvatski | hrv-000 | pòmnjiv |
| hrvatski | hrv-000 | ȍprēzan |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնամքով |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնամքոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջանացող |
| íslenska | isl-000 | gaumgæfilegur |
| íslenska | isl-000 | gætinn |
| íslenska | isl-000 | vandvirkur |
| íslenska | isl-000 | varfærinn |
| íslenska | isl-000 | varkár |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | acribico |
| italiano | ita-000 | attente |
| italiano | ita-000 | attentissimo |
| italiano | ita-000 | attento |
| italiano | ita-000 | cauto |
| 日本語 | jpn-000 | 注意深い |
| ქართული | kat-000 | ყურადღებიანი |
| Khasi | kha-000 | babniah |
| Khasi | kha-000 | baphikir |
| 한국어 | kor-000 | 소중히하는 |
| 한국어 | kor-000 | 정성들인 |
| latine | lat-000 | cautus |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| lietuvių | lit-000 | atidus |
| lietuvių | lit-000 | dėmesingas |
| latviešu | lvs-000 | rūpīgs |
| latviešu | lvs-000 | uzmanīgs |
| reo Māori | mri-000 | matawhäiti |
| Nederlands | nld-000 | doortastend |
| Nederlands | nld-000 | grondig |
| Nederlands | nld-000 | voorzichtig |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| فارسی | pes-000 | مواظب |
| lenga piemontèisa | pms-000 | atent |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | ostrożna |
| polski | pol-000 | ostrożne |
| polski | pol-000 | ostrożny |
| polski | pol-000 | troskliwy |
| polski | pol-000 | uważny |
| português | por-000 | atento |
| português | por-000 | cautelosa |
| português | por-000 | cuidadosa |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | prudente |
| română | ron-000 | atent |
| русский | rus-000 | аккура́тный |
| русский | rus-000 | бережен |
| русский | rus-000 | бережный |
| русский | rus-000 | дотошно |
| русский | rus-000 | осторожно |
| русский | rus-000 | рачительный |
| русский | rus-000 | с предельной внимательностью |
| русский | rus-000 | стара́тельный |
| русский | rus-000 | тща́тельный |
| slovenčina | slk-000 | dbalý |
| slovenčina | slk-000 | pozorný |
| español | spa-000 | cuidadoso |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | prudente |
| svenska | swe-000 | aktsam |
| svenska | swe-000 | föesiktig |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | ordentlig |
| svenska | swe-000 | varsam |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถี่ถ้วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระวังรอบคอบ |
| Türkçe | tur-000 | dikkatli |
| Türkçe | tur-000 | itinalı |
| łéngua vèneta | vec-000 | tento |