| interlingua | ina-000 |
| affectionate | |
| العربية | arb-000 | دفيء |
| العربية | arb-000 | سخن |
| العربية | arb-000 | قلبي دافئ |
| Romániço | art-013 | afectionema |
| Romániço | art-013 | afectionosa |
| čeština | ces-000 | něžný |
| dansk | dan-000 | varm |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | ama |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | cordial |
| Ido | ido-000 | afecionema |
| Ido | ido-000 | afecionosa |
| interlingua | ina-000 | affectuose |
| interlingua | ina-000 | setose |
| interlingua | ina-000 | subtil |
| interlingua | ina-000 | tenere |
| italiano | ita-000 | affezionato |
| italiano | ita-000 | sensitivo |
| polski | pol-000 | ciepły |
| polski | pol-000 | czuły |
| русский | rus-000 | любящий |
| русский | rus-000 | нежный |
| русский | rus-000 | тёплый |
| español | spa-000 | afecto |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | cordial |
| español | spa-000 | cálido |
| Türkçe | tur-000 | sıcak |
| українська | ukr-000 | теплий |