| Deutsch | deu-000 |
| zärtlich | |
| Afrikaans | afr-000 | warm |
| العربية | arb-000 | غض |
| luenga aragonesa | arg-000 | afectuoso |
| Lingwa de Planeta | art-287 | dule |
| asturianu | ast-000 | candial |
| aymar aru | ayr-000 | munasiri |
| boarisch | bar-000 | wårm |
| беларуская | bel-000 | далікатна |
| беларуская | bel-000 | далікатны |
| беларуская | bel-000 | ласкава |
| беларуская | bel-000 | ласкавы |
| беларуская | bel-000 | пяшчотна |
| беларуская | bel-000 | пяшчотны |
| brezhoneg | bre-000 | klouar |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| català | cat-000 | afectuosament |
| català | cat-000 | afectuós |
| català | cat-000 | amb tendresa |
| català | cat-000 | tendre |
| čeština | ces-000 | láskyplně |
| čeština | ces-000 | milující |
| čeština | ces-000 | naivně |
| čeština | ces-000 | něžný |
| čeština | ces-000 | něžně |
| 普通话 | cmn-000 | 体贴入微 |
| 普通话 | cmn-000 | 含情 |
| 普通话 | cmn-000 | 含情脉脉 |
| 普通话 | cmn-000 | 情种 |
| 普通话 | cmn-000 | 柔情 |
| 普通话 | cmn-000 | 深情 |
| 普通话 | cmn-000 | 深爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 温存 |
| 普通话 | cmn-000 | 钟爱 |
| 國語 | cmn-001 | 含情 |
| 國語 | cmn-001 | 含情脈脈 |
| 國語 | cmn-001 | 情種 |
| 國語 | cmn-001 | 柔情 |
| 國語 | cmn-001 | 深情 |
| 國語 | cmn-001 | 深愛 |
| 國語 | cmn-001 | 溫存 |
| 國語 | cmn-001 | 鐘愛 |
| 國語 | cmn-001 | 體貼入微 |
| Hànyǔ | cmn-003 | han2 qing2 mai4 mai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | rou2 qing2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen1 qing2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēn ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti3 tie1 ru4 wei2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wen1 cun2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhong1 ai4 |
| dansk | dan-000 | forelsket |
| dansk | dan-000 | øm |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Mimose |
| Deutsch | deu-000 | Säugling |
| Deutsch | deu-000 | Säuglinge |
| Deutsch | deu-000 | affektioniert |
| Deutsch | deu-000 | anhänglich |
| Deutsch | deu-000 | behutsam |
| Deutsch | deu-000 | einfühlsam |
| Deutsch | deu-000 | einmütig |
| Deutsch | deu-000 | einträchtig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | gerührt |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | herzlich |
| Deutsch | deu-000 | innig |
| Deutsch | deu-000 | leidenschaftlich |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | liebend |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | liebkosend |
| Deutsch | deu-000 | liebreich |
| Deutsch | deu-000 | mimosenhaft |
| Deutsch | deu-000 | mürbe |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | sanftmütig |
| Deutsch | deu-000 | verliebt |
| Deutsch | deu-000 | vertraut |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| Deutsch | deu-000 | weichherzig |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| Deutsch | deu-000 | zuckersüß |
| Deutsch | deu-000 | zugeneigt |
| Deutsch | deu-000 | zugetan |
| Deutsch | deu-000 | zutraulich |
| ελληνικά | ell-000 | στοργικός |
| ελληνικά | ell-000 | φιλόστοργος |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | affectionately |
| English | eng-000 | caressing |
| English | eng-000 | endearing |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | foolishly |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | harmonious |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | lovingly |
| English | eng-000 | sweetly |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | tenderly |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | amema |
| Esperanto | epo-000 | ameme |
| Esperanto | epo-000 | aminda |
| Esperanto | epo-000 | delikate |
| Esperanto | epo-000 | dorlotema |
| Esperanto | epo-000 | karesa |
| Esperanto | epo-000 | karese |
| Esperanto | epo-000 | kareseme |
| Esperanto | epo-000 | mole |
| Esperanto | epo-000 | senteme |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| Esperanto | epo-000 | tenere |
| Esperanto | epo-000 | varma |
| Esperanto | epo-000 | ŝate |
| euskara | eus-000 | maitekor |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | hellästi |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| français | fra-000 | affectueusement |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | affetto |
| français | fra-000 | aimant |
| français | fra-000 | amoureusement |
| français | fra-000 | avec tendresse |
| français | fra-000 | caressant |
| français | fra-000 | chaud |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | délicatement |
| français | fra-000 | tendre |
| français | fra-000 | tendrement |
| français | fra-000 | tendu |
| Frysk | fry-000 | waarm |
| Gaeilge | gle-000 | grámhar |
| Gaeilge | gle-000 | mín |
| galego | glg-000 | afectuoso |
| galego | glg-000 | agarimosamente |
| galego | glg-000 | agarimoso |
| galego | glg-000 | amorosamente |
| galego | glg-000 | cariñosamente |
| galego | glg-000 | garatuxeiro |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μαλακῶς |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nežno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nježno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нежно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | њежно |
| Hiligaynon | hil-000 | malolot |
| hiMxI | hin-004 | premapUrvaka |
| hiMxI | hin-004 | snehI |
| hrvatski | hrv-000 | nježno |
| magyar | hun-000 | gyengéd |
| magyar | hun-000 | gyengéden |
| magyar | hun-000 | hiszékenyen |
| magyar | hun-000 | lágy |
| magyar | hun-000 | lágyan |
| magyar | hun-000 | naivan |
| magyar | hun-000 | szeretõen |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաք |
| Glosa | igs-001 | tenera |
| interlingua | ina-000 | affectionate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan gairah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan penuh cinta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersayang |
| íslenska | isl-000 | blíðlegur |
| íslenska | isl-000 | ástúðlegur |
| italiano | ita-000 | affettuosamente |
| italiano | ita-000 | affettuosissimo |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | affezionato |
| italiano | ita-000 | amorevole |
| italiano | ita-000 | amorevolmente |
| italiano | ita-000 | amoroso |
| italiano | ita-000 | caldo |
| italiano | ita-000 | carino |
| italiano | ita-000 | caritatevolmente |
| italiano | ita-000 | con tenerezza |
| italiano | ita-000 | dolce |
| italiano | ita-000 | dolcemente |
| italiano | ita-000 | pietoso |
| italiano | ita-000 | sensitivo |
| italiano | ita-000 | soavemente |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| italiano | ita-000 | tenero |
| 日本語 | jpn-000 | 優しい |
| 日本語 | jpn-000 | 濃やか |
| 日本語 | jpn-000 | 睦まじい |
| 日本語 | jpn-000 | 細やか |
| ქართული | kat-000 | ალერსიანი |
| ქართული | kat-000 | თბილი |
| ქართული | kat-000 | მოსიყვარულე |
| Kurmancî | kmr-000 | bihîstiyar |
| Kurmancî | kmr-000 | dilovan |
| Kurmancî | kmr-000 | hestiyar |
| Kurmancî | kmr-000 | pêjinkar |
| Kurmancî | kmr-000 | zîz |
| 한국어 | kor-000 | 귀여워해서 |
| 한국어 | kor-000 | 다정하게 |
| 한국어 | kor-000 | 무르게 |
| 한국어 | kor-000 | 상냥하게 |
| 한국어 | kor-000 | 상하기 쉽게 |
| 한국어 | kor-000 | 애교 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 애정 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 어리석게도 |
| 한국어 | kor-000 | 예민하게 |
| 한국어 | kor-000 | 유약하게 |
| latine | lat-000 | amatorie |
| latine | lat-000 | blande |
| latine | lat-000 | tener |
| latine | lat-000 | tenere |
| lietuvių | lit-000 | mylintis |
| lietuvių | lit-000 | prieraišus |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zaart |
| мокшень кяль | mdf-000 | кельгозь |
| мокшень кяль | mdf-000 | ляпоняста |
| reo Māori | mri-000 | mateoha |
| эрзянь кель | myv-000 | васькавтозь |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкезь |
| эрзянь кель | myv-000 | чевтестэ |
| Nederlands | nld-000 | aanhankelijk |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefhebbend |
| Nederlands | nld-000 | liefkozend |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| Nederlands | nld-000 | warm |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| bokmål | nob-000 | kjælen |
| bokmål | nob-000 | kjærlig |
| bokmål | nob-000 | øm |
| occitan | oci-000 | afectuos |
| occitan | oci-000 | caud |
| occitan | oci-000 | tendre |
| فارسی | pes-000 | گرم |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | delikatny |
| português | por-000 | afectuoso |
| português | por-000 | afetuoso |
| português | por-000 | carinhosamente |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | cálido |
| português | por-000 | meigamente |
| português | por-000 | que ama |
| português | por-000 | ternaroente |
| português | por-000 | terno |
| Urin Buliwya | quh-000 | munakoj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | munakoq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | munaku |
| Chanka rimay | quy-000 | kuyaq |
| Chanka rimay | quy-000 | munakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuyaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakux |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kuyaq |
| română | ron-000 | afectuos |
| română | ron-000 | dulce |
| română | ron-000 | gentil |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | tandru |
| русский | rus-000 | ла́сковый |
| русский | rus-000 | ласкательный |
| русский | rus-000 | ласково |
| русский | rus-000 | ласковый |
| русский | rus-000 | не́жный |
| русский | rus-000 | нежно |
| русский | rus-000 | нежно-нежно |
| русский | rus-000 | нежный |
| русский | rus-000 | с любовью |
| русский | rus-000 | сердечно |
| русский | rus-000 | сердечный |
| русский | rus-000 | успокоительно-нежно |
| русский | rus-000 | чутко |
| slovenčina | slk-000 | jemný |
| slovenčina | slk-000 | láskyplný |
| slovenčina | slk-000 | nežný |
| slovenčina | slk-000 | útly |
| español | spa-000 | acaramelado |
| español | spa-000 | afectuosa |
| español | spa-000 | afectuosamente |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | afectuoso(a) |
| español | spa-000 | amorosamente |
| español | spa-000 | amoroso |
| español | spa-000 | cariñosa |
| español | spa-000 | cariñosamente |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | con ternura |
| español | spa-000 | delicadamente |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | dengoso |
| español | spa-000 | mimosa |
| español | spa-000 | mimoso |
| español | spa-000 | piadoso |
| español | spa-000 | tiernamente |
| español | spa-000 | tierno |
| español | spa-000 | tierno(a) |
| Fräiske Sproake | stq-000 | minnelk |
| Fräiske Sproake | stq-000 | särtelk |
| svenska | swe-000 | ljuv |
| svenska | swe-000 | smeksam |
| svenska | swe-000 | varm |
| svenska | swe-000 | öm |
| svenska | swe-000 | ömt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างงมงาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างรักใคร่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้มเอียงไปทาง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı severek |
| Türkçe | tur-000 | müşfik |
| Türkçe | tur-000 | sevecen |
| Türkçe | tur-000 | sevecenlikle |
| Türkçe | tur-000 | severek |
| Türkçe | tur-000 | sevgi gösteren |
| Türkçe | tur-000 | sevgi ile |
| Türkçe | tur-000 | şefkatle |
| Türkçe | tur-000 | şefkatli |
| українська | ukr-000 | лагідний |
| українська | ukr-000 | ласкавий |
| українська | ukr-000 | ніжно |
| українська | ukr-000 | ніжно-ніжно |
| українська | ukr-000 | чуйно |
| łéngua vèneta | vec-000 | afetuoso |