| Deutsch | deu-000 |
| parallel | |
| Afrikaans | afr-000 | parallel |
| العربية | arb-000 | المُوَازِي |
| العربية | arb-000 | موازي |
| العربية | arb-000 | مُوَازٍ |
| luenga aragonesa | arg-000 | paralelo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | paralele |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | parallel |
| asturianu | ast-000 | paralelu |
| беларуская | bel-000 | паралельны |
| brezhoneg | bre-000 | kenstur |
| català | cat-000 | en paral·lel |
| català | cat-000 | paral-lel |
| català | cat-000 | parallel |
| català | cat-000 | paral·lel |
| čeština | ces-000 | paralelní |
| čeština | ces-000 | paralélní |
| čeština | ces-000 | rovnoběžný |
| čeština | ces-000 | souběžný |
| 普通话 | cmn-000 | 平行 |
| 國語 | cmn-001 | 平行 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ping2 xing2 |
| Cymraeg | cym-000 | cyfochrog |
| Cymraeg | cym-000 | paralel |
| dansk | dan-000 | parallel |
| dansk | dan-000 | sideløbende |
| Deutsch | deu-000 | Breitengrad |
| Deutsch | deu-000 | Parallele |
| Deutsch | deu-000 | Seite an Seite |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | analog |
| Deutsch | deu-000 | einheitlich |
| Deutsch | deu-000 | entsprechend |
| Deutsch | deu-000 | gleichartig |
| Deutsch | deu-000 | gleichermaßen |
| Deutsch | deu-000 | gleichgerichtet |
| Deutsch | deu-000 | gleichlaufend |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | im gleichen Atemzug |
| Deutsch | deu-000 | im gleichen Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | im selben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in Analogie zu |
| Deutsch | deu-000 | in Echtzeit |
| Deutsch | deu-000 | in Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | in demselben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in einem Atemzug |
| Deutsch | deu-000 | in zeitlicher Übereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | koinzident |
| Deutsch | deu-000 | komparabel |
| Deutsch | deu-000 | korrespondierend |
| Deutsch | deu-000 | nebeneinander |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | synchron |
| Deutsch | deu-000 | vergleichbar |
| Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
| Deutsch | deu-000 | zeitlich übereinstimmend |
| Deutsch | deu-000 | zu |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| Deutsch | deu-000 | zur gleichen Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zur selben Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| Deutsch | deu-000 | ähnlich |
| eesti | ekk-000 | rööpne |
| ελληνικά | ell-000 | παράλληλα |
| ελληνικά | ell-000 | παράλληλος |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | parallelwise |
| Basic English | eng-002 | parallel |
| Esperanto | epo-000 | paralela |
| euskara | eus-000 | paralelo |
| suomi | fin-000 | rinnakkainen |
| suomi | fin-000 | samansuuntainen |
| suomi | fin-000 | samansuuntaisesti |
| suomi | fin-000 | suuntainen |
| suomi | fin-000 | suuntaisesti |
| suomi | fin-000 | yhdensuuntainen |
| français | fra-000 | parallèle |
| français | fra-000 | parallèlement |
| français | fra-000 | à |
| galego | glg-000 | paralelo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paralelan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | паралелан |
| עברית | heb-000 | מקביל |
| עברית | heb-000 | מקבילים |
| हिन्दी | hin-000 | समानांतर |
| हिन्दी | hin-000 | समानान्तर |
| हिन्दी | hin-000 | साथसाथ |
| hiMxI | hin-004 | pArSvabaxXa |
| magyar | hun-000 | párhuzamos |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուգահեռ |
| Ido | ido-000 | paralela |
| Glosa | igs-001 | paraleli |
| interlingua | ina-000 | collateral |
| interlingua | ina-000 | parallel |
| interlingua | ina-000 | parallelmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paralel |
| íslenska | isl-000 | samhliða |
| italiano | ita-000 | parallela |
| italiano | ita-000 | parallelamente |
| italiano | ita-000 | parallelo |
| 日本語 | jpn-000 | パラレル |
| 日本語 | jpn-000 | 平行 |
| ქართული | kat-000 | პარალელური |
| 한국어 | kor-000 | 동일방향의 |
| 한국어 | kor-000 | 평행부호 |
| 한국어 | kor-000 | 평행의 |
| македонски | mkd-000 | паралелен |
| reo Māori | mri-000 | whakarara |
| Diné bizaad | nav-000 | ałhąąh ʼídzoh |
| Nederlands | nld-000 | evenwijdig |
| Nederlands | nld-000 | evenwijdige |
| Nederlands | nld-000 | evenwijdig |
| Nederlands | nld-000 | met |
| Nederlands | nld-000 | parallel |
| Nederlands | nld-000 | parallelle |
| bokmål | nob-000 | parallell |
| bokmål | nob-000 | parallelt |
| Novial | nov-000 | paralel |
| occitan | oci-000 | parallel |
| Papiamentu | pap-000 | paralèl |
| polski | pol-000 | paralelny |
| polski | pol-000 | równolegle |
| polski | pol-000 | równoległy |
| português | por-000 | paralela |
| português | por-000 | paralelamente |
| português | por-000 | paralelo |
| Urin Buliwya | quh-000 | chimpanasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | chimpanasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chimpanasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chimpapura |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinpanasqa |
| română | ron-000 | paralel |
| русский | rus-000 | паралле́льно |
| русский | rus-000 | паралле́льный |
| русский | rus-000 | параллель |
| русский | rus-000 | параллельный |
| russkij | rus-001 | parallelʹ |
| slovenčina | slk-000 | paralelná |
| slovenčina | slk-000 | paralelný |
| slovenčina | slk-000 | priamobežný |
| slovenčina | slk-000 | rovnobežné |
| slovenčina | slk-000 | rovnobežný |
| español | spa-000 | colateralmente |
| español | spa-000 | en paralelo |
| español | spa-000 | paralela |
| español | spa-000 | paralelamente |
| español | spa-000 | paralelar |
| español | spa-000 | paralelo |
| svenska | swe-000 | parallel |
| svenska | swe-000 | parallell |
| తెలుగు | tel-000 | సమాంతరము |
| Tagalog | tgl-000 | agapay |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนาน |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | Don |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | HeDon |
| Türkçe | tur-000 | koşut |
| Türkçe | tur-000 | paralel |
| Türkçe | tur-000 | paralel koşut |
| українська | ukr-000 | паралельний |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַראַלעל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selari |