| Deutsch | deu-000 |
| simultan | |
| Afrikaans | afr-000 | tegelykertyd |
| العربية | arb-000 | معا |
| العربية | arb-000 | معًا |
| العربية | arb-000 | مَعًا |
| luenga aragonesa | arg-000 | coincident |
| Lingwa de Planeta | art-287 | samtaim-ney |
| asturianu | ast-000 | coincidente |
| asturianu | ast-000 | simultáneu |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| беларуская | bel-000 | адначасны |
| беларуская | bel-000 | адначасовы |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | съвпадащ |
| català | cat-000 | alhora |
| català | cat-000 | coincident |
| català | cat-000 | concurrent |
| català | cat-000 | paral·lelament |
| català | cat-000 | simultani |
| català | cat-000 | simultàniament |
| čeština | ces-000 | paralelní |
| čeština | ces-000 | simultánní |
| čeština | ces-000 | simultánně |
| čeština | ces-000 | souběžný |
| čeština | ces-000 | souběžně |
| čeština | ces-000 | současný |
| čeština | ces-000 | zároveň |
| 普通话 | cmn-000 | 一面 |
| 普通话 | cmn-000 | 兼 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平行 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐 |
| 國語 | cmn-001 | 一面 |
| 國語 | cmn-001 | 兼 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 同時的 |
| 國語 | cmn-001 | 平行 |
| 國語 | cmn-001 | 齊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tongshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngshí |
| Cymraeg | cym-000 | ar yr un pryd |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| dansk | dan-000 | samtidigt |
| dansk | dan-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | gleichgerichtet |
| Deutsch | deu-000 | gleichlaufend |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | im gleichen Atemzug |
| Deutsch | deu-000 | im gleichen Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | im selben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in Echtzeit |
| Deutsch | deu-000 | in Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | in demselben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in einem Atemzug |
| Deutsch | deu-000 | in zeitlicher Übereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | koinzident |
| Deutsch | deu-000 | mitlaufend |
| Deutsch | deu-000 | nebenläufig |
| Deutsch | deu-000 | nichtsequentiell |
| Deutsch | deu-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | synchron |
| Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
| Deutsch | deu-000 | zeitlich übereinstimmend |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| Deutsch | deu-000 | zur gleichen Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zur selben Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffend |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονα |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονος |
| English | eng-000 | abreast |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | at one time |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | coincidently |
| English | eng-000 | cold turkey |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | cotemporally |
| English | eng-000 | intercurrent |
| English | eng-000 | same time |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | simultaneous -ly |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | synchronous |
| English | eng-000 | synchronous -ly |
| English | eng-000 | therewhile |
| Esperanto | epo-000 | kunokaza |
| Esperanto | epo-000 | sammomenta |
| Esperanto | epo-000 | sammomente |
| Esperanto | epo-000 | samokaze |
| Esperanto | epo-000 | samtempa |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| Esperanto | epo-000 | simultana |
| Esperanto | epo-000 | sinkrone |
| euskara | eus-000 | aldibereko |
| euskara | eus-000 | batera |
| euskara | eus-000 | behingoan |
| føroyskt | fao-000 | samstundis |
| suomi | fin-000 | rinnakkainen |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| suomi | fin-000 | samanaikaisesti |
| suomi | fin-000 | yhtaikaa |
| suomi | fin-000 | yhtä aikaa |
| suomi | fin-000 | yhtäaikainen |
| français | fra-000 | coincidant |
| français | fra-000 | concourant |
| français | fra-000 | contemporain |
| français | fra-000 | coïncidant |
| français | fra-000 | coïncident |
| français | fra-000 | de pure coïncidence |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | parallèlement |
| français | fra-000 | simultané |
| français | fra-000 | simultanément |
| français | fra-000 | synchrone |
| français | fra-000 | à la fois |
| Gàidhlig | gla-000 | co-amail |
| galego | glg-000 | concorrente |
| galego | glg-000 | simultaneamente |
| galego | glg-000 | simultáneo |
| galego | glg-000 | á vez |
| yn Ghaelg | glv-000 | cofraueagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | исто̀времен |
| Српскохрватски | hbs-000 | исто̀добан |
| Српскохрватски | hbs-000 | си̏мулта̄н |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodobno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòdoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòvremen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sȉmultān |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобно |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार में |
| hiMxI | hin-004 | saMyogAwmaka |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hiMxI | hin-004 | samakAlIna |
| hrvatski | hrv-000 | istodoban |
| hrvatski | hrv-000 | istodobno |
| hrvatski | hrv-000 | istovremen |
| hrvatski | hrv-000 | istovremeno |
| hrvatski | hrv-000 | istòdoban |
| hrvatski | hrv-000 | istòdobno |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremen |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremeno |
| hrvatski | hrv-000 | koincidentan |
| hrvatski | hrv-000 | koincidèntan |
| hrvatski | hrv-000 | podudaran |
| hrvatski | hrv-000 | simultan |
| hrvatski | hrv-000 | simultano |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultān |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultāno |
| magyar | hun-000 | egyidejû |
| magyar | hun-000 | egyidejű |
| magyar | hun-000 | idõben egybeesõ |
| magyar | hun-000 | szimultán |
| magyar | hun-000 | szinkrón |
| magyar | hun-000 | ugyanakkor |
| magyar | hun-000 | véletlenül egyidejû |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրեթե միաժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համաժամյա |
| արևելահայերեն | hye-000 | միšնույն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաբանորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | միասնաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիաժամանակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbarengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada waktu yang sama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara serempak |
| íslenska | isl-000 | jafnframt |
| íslenska | isl-000 | jafnhliða |
| íslenska | isl-000 | jafnskjótt |
| íslenska | isl-000 | jafnóðum |
| íslenska | isl-000 | samtímis |
| íslenska | isl-000 | um leið |
| íslenska | isl-000 | í senn |
| íslenska | isl-000 | í sömu mund |
| italiano | ita-000 | al tempo stesso |
| italiano | ita-000 | allo stesso tempo |
| italiano | ita-000 | coincidendo |
| italiano | ita-000 | coincidente |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | nello stesso tempo |
| italiano | ita-000 | simultanea |
| italiano | ita-000 | simultaneamente |
| italiano | ita-000 | simultanee |
| italiano | ita-000 | simultaneo |
| italiano | ita-000 | sincronico |
| italiano | ita-000 | sincrono |
| 日本語 | jpn-000 | 一斉に |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ |
| 日本語 | jpn-000 | 同じの |
| 日本語 | jpn-000 | 同時 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時に |
| 日本語 | jpn-000 | 同時の |
| ქართული | kat-000 | ერთდროული |
| ქართული | kat-000 | ერთჟამიერი |
| ქართული | kat-000 | თანადროული |
| ქართული | kat-000 | იმავდროული |
| Kurmancî | kmr-000 | hevdem |
| Kurmancî | kmr-000 | hevwext |
| Kurmancî | kmr-000 | hevçax |
| Kurmancî | kmr-000 | sîmultane |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 |
| 한국어 | kor-000 | 동시적인 |
| 한국어 | kor-000 | 일치하는 |
| latine | lat-000 | contemporaneus |
| latine | lat-000 | eadem |
| latine | lat-000 | simul |
| latine | lat-000 | simultaneus |
| македонски | mkd-000 | дома |
| македонски | mkd-000 | истовремено |
| reo Māori | mri-000 | ahu tongi |
| reo Māori | mri-000 | rärangi pürite |
| reo Māori | mri-000 | tautokorua |
| reo Māori | mri-000 | tukutahi |
| 台灣話 | nan-000 | tông-sî |
| 台灣話 | nan-000 | 同时 |
| 台灣話 | nan-000 | 同時 |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| Nederlands | nld-000 | tegelijk |
| Nederlands | nld-000 | tegelijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | tegenlijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | tezelfdertijd |
| bokmål | nob-000 | sammen |
| bokmål | nob-000 | sammenfallende |
| bokmål | nob-000 | samstundes |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| فارسی | pes-000 | همزمان |
| polski | pol-000 | jednoczesny |
| polski | pol-000 | jednocześnie |
| polski | pol-000 | równoczesny |
| polski | pol-000 | równocześnie |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | coincidente |
| português | por-000 | concomitantemente |
| português | por-000 | concorrente |
| português | por-000 | contemporâneo |
| português | por-000 | de forma concomitante |
| português | por-000 | de forma simultânea |
| português | por-000 | simultaneamente |
| português | por-000 | simultânea |
| português | por-000 | simultâneo |
| română | ron-000 | concomitent |
| română | ron-000 | simultan |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | одновре́ме́нный |
| русский | rus-000 | одновременно |
| русский | rus-000 | одновременный |
| русский | rus-000 | параллельный |
| русский | rus-000 | симультанный |
| русский | rus-000 | синхро́нный |
| русский | rus-000 | синхронный |
| русский | rus-000 | совпадающий |
| slovenčina | slk-000 | pritom |
| slovenčina | slk-000 | rôznobežný |
| slovenčina | slk-000 | simultánny |
| slovenčina | slk-000 | spolupôsobiaci |
| slovenčina | slk-000 | súbežná |
| slovenčina | slk-000 | súbežné |
| slovenčina | slk-000 | súbežný |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenčina | slk-000 | súčinný |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavá |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavé |
| slovenčina | slk-000 | zhodná |
| slovenčina | slk-000 | zhodné |
| español | spa-000 | a la vez |
| español | spa-000 | al alimón |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | al propio tiempo |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | coexistente |
| español | spa-000 | coincidente |
| español | spa-000 | concurrente |
| español | spa-000 | en otro orden de cosas |
| español | spa-000 | paralelamente |
| español | spa-000 | simultánea |
| español | spa-000 | simultáneamente |
| español | spa-000 | simultáneo |
| español | spa-000 | sincrónico |
| svenska | swe-000 | jämlöpande |
| svenska | swe-000 | på samma gång |
| svenska | swe-000 | samtidig |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకేసారి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตัดกันที่จุดเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีจุดร่วม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีอำนาจเท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันหรือร่วมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมเพรียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | aynı anda |
| Türkçe | tur-000 | aynı zamanda olan |
| Türkçe | tur-000 | eş zamanlı olan |
| Türkçe | tur-000 | eşanlı |
| Türkçe | tur-000 | eşzamanlı |
| Türkçe | tur-000 | kesişen |
| Türkçe | tur-000 | simultane |
| Türkçe | tur-000 | uyuşan |
| Türkçe | tur-000 | yardımlaşan |
| українська | ukr-000 | одночасний |
| українська | ukr-000 | одночасно |
| українська | ukr-000 | паралельний |
| українська | ukr-000 | рівночасний |
| українська | ukr-000 | співпадаючий |
| اردو | urd-000 | ایک بار میں |
| 原中国 | zho-000 | 同时 |
| 原中国 | zho-000 | 同時 |