PanLinx

Deutschdeu-000
simultan
Afrikaansafr-000tegelykertyd
العربيةarb-000معا
العربيةarb-000معًا
العربيةarb-000مَعًا
luenga aragonesaarg-000coincident
Lingwa de Planetaart-287samtaim-ney
asturianuast-000coincidente
asturianuast-000simultáneu
boarischbar-000gleichzeitig
беларускаяbel-000адначасны
беларускаяbel-000адначасовы
българскиbul-000едновременен
българскиbul-000съвпадащ
catalàcat-000alhora
catalàcat-000coincident
catalàcat-000concurrent
catalàcat-000paral·lelament
catalàcat-000simultani
catalàcat-000simultàniament
češtinaces-000paralelní
češtinaces-000simultánní
češtinaces-000simultánně
češtinaces-000souběžný
češtinaces-000souběžně
češtinaces-000současný
češtinaces-000zároveň
普通话cmn-000一面
普通话cmn-000
普通话cmn-000同时
普通话cmn-000同时的
普通话cmn-000平行
普通话cmn-000
國語cmn-001一面
國語cmn-001
國語cmn-001同時
國語cmn-001同時的
國語cmn-001平行
國語cmn-001
Hànyǔcmn-003jian
Hànyǔcmn-003píng xing
Hànyǔcmn-003qi
Hànyǔcmn-003tongshi
Hànyǔcmn-003tóng shi
Hànyǔcmn-003tóngshí
Cymraegcym-000ar yr un pryd
danskdan-000samtidig
danskdan-000samtidigt
danskdan-000simultan
Deutschdeu-000gleichgerichtet
Deutschdeu-000gleichlaufend
Deutschdeu-000gleichzeitig
Deutschdeu-000im gleichen Atemzug
Deutschdeu-000im gleichen Augenblick
Deutschdeu-000im selben Augenblick
Deutschdeu-000in Echtzeit
Deutschdeu-000in Koinzidenz
Deutschdeu-000in demselben Augenblick
Deutschdeu-000in einem Atemzug
Deutschdeu-000in zeitlicher Übereinstimmung
Deutschdeu-000koinzident
Deutschdeu-000mitlaufend
Deutschdeu-000nebenläufig
Deutschdeu-000nichtsequentiell
Deutschdeu-000parallel
Deutschdeu-000synchron
Deutschdeu-000zeitgleich
Deutschdeu-000zeitlich übereinstimmend
Deutschdeu-000zugleich
Deutschdeu-000zur gleichen Zeit
Deutschdeu-000zur selben Zeit
Deutschdeu-000zusammenfallend
Deutschdeu-000zusammentreffend
ελληνικάell-000συμπτωματικός
ελληνικάell-000ταυτόχρονα
ελληνικάell-000ταυτόχρονος
Englisheng-000abreast
Englisheng-000at once
Englisheng-000at one time
Englisheng-000at the same time
Englisheng-000coincidental
Englisheng-000coincidently
Englisheng-000cold turkey
Englisheng-000concurrent
Englisheng-000cotemporally
Englisheng-000intercurrent
Englisheng-000same time
Englisheng-000simultaneous
Englisheng-000simultaneous -ly
Englisheng-000simultaneously
Englisheng-000synchronous
Englisheng-000synchronous -ly
Englisheng-000therewhile
Esperantoepo-000kunokaza
Esperantoepo-000sammomenta
Esperantoepo-000sammomente
Esperantoepo-000samokaze
Esperantoepo-000samtempa
Esperantoepo-000samtempe
Esperantoepo-000simultana
Esperantoepo-000sinkrone
euskaraeus-000aldibereko
euskaraeus-000batera
euskaraeus-000behingoan
føroysktfao-000samstundis
suomifin-000rinnakkainen
suomifin-000samanaikainen
suomifin-000samanaikaisesti
suomifin-000yhtaikaa
suomifin-000yhtä aikaa
suomifin-000yhtäaikainen
françaisfra-000coincidant
françaisfra-000concourant
françaisfra-000contemporain
françaisfra-000coïncidant
françaisfra-000coïncident
françaisfra-000de pure coïncidence
françaisfra-000en même temps
françaisfra-000parallèlement
françaisfra-000simultané
françaisfra-000simultanément
françaisfra-000synchrone
françaisfra-000à la fois
Gàidhliggla-000co-amail
galegoglg-000concorrente
galegoglg-000simultaneamente
galegoglg-000simultáneo
galegoglg-000á vez
yn Ghaelgglv-000cofraueagh
Српскохрватскиhbs-000исто̀времен
Српскохрватскиhbs-000исто̀добан
Српскохрватскиhbs-000си̏мулта̄н
Srpskohrvatskihbs-001istodoban
Srpskohrvatskihbs-001istodobno
Srpskohrvatskihbs-001istòdoban
Srpskohrvatskihbs-001istòvremen
Srpskohrvatskihbs-001sȉmultān
Srpskohrvatskihbs-001истодобан
Srpskohrvatskihbs-001истодобно
हिन्दीhin-000एक बार में
hiMxIhin-004saMyogAwmaka
hiMxIhin-004saMyogavaSa
hiMxIhin-004samakAlIna
hrvatskihrv-000istodoban
hrvatskihrv-000istodobno
hrvatskihrv-000istovremen
hrvatskihrv-000istovremeno
hrvatskihrv-000istòdoban
hrvatskihrv-000istòdobno
hrvatskihrv-000istòvremen
hrvatskihrv-000istòvremeno
hrvatskihrv-000koincidentan
hrvatskihrv-000koincidèntan
hrvatskihrv-000podudaran
hrvatskihrv-000simultan
hrvatskihrv-000simultano
hrvatskihrv-000sȉmultān
hrvatskihrv-000sȉmultāno
magyarhun-000egyidejû
magyarhun-000egyidejű
magyarhun-000idõben egybeesõ
magyarhun-000szimultán
magyarhun-000szinkrón
magyarhun-000ugyanakkor
magyarhun-000véletlenül egyidejû
արևելահայերենhye-000գրեթե միաժամանակ
արևելահայերենhye-000համաժամյա
արևելահայերենhye-000միšնույն ժամանակ
արևելահայերենhye-000միաբանորեն
արևելահայերենhye-000միասնաբար
արևելահայերենhye-000սիաժամանակ
bahasa Indonesiaind-000berbarengan
bahasa Indonesiaind-000bersama
bahasa Indonesiaind-000bersamaan
bahasa Indonesiaind-000pada waktu yang sama
bahasa Indonesiaind-000secara serempak
íslenskaisl-000jafnframt
íslenskaisl-000jafnhliða
íslenskaisl-000jafnskjótt
íslenskaisl-000jafnóðum
íslenskaisl-000samtímis
íslenskaisl-000um leið
íslenskaisl-000í senn
íslenskaisl-000í sömu mund
italianoita-000al tempo stesso
italianoita-000allo stesso tempo
italianoita-000coincidendo
italianoita-000coincidente
italianoita-000contemporaneamente
italianoita-000contemporaneo
italianoita-000nello stesso tempo
italianoita-000simultanea
italianoita-000simultaneamente
italianoita-000simultanee
italianoita-000simultaneo
italianoita-000sincronico
italianoita-000sincrono
日本語jpn-000一斉に
日本語jpn-000同じ
日本語jpn-000同じの
日本語jpn-000同時
日本語jpn-000同時に
日本語jpn-000同時の
ქართულიkat-000ერთდროული
ქართულიkat-000ერთჟამიერი
ქართულიkat-000თანადროული
ქართულიkat-000იმავდროული
Kurmancîkmr-000hevdem
Kurmancîkmr-000hevwext
Kurmancîkmr-000hevçax
Kurmancîkmr-000sîmultane
한국어kor-000동시에
한국어kor-000동시적인
한국어kor-000일치하는
latinelat-000contemporaneus
latinelat-000eadem
latinelat-000simul
latinelat-000simultaneus
македонскиmkd-000дома
македонскиmkd-000истовремено
reo Māorimri-000ahu tongi
reo Māorimri-000rärangi pürite
reo Māorimri-000tautokorua
reo Māorimri-000tukutahi
台灣話nan-000tông-sî
台灣話nan-000同时
台灣話nan-000同時
Nederlandsnld-000eigentijds
Nederlandsnld-000gelijktijdig
Nederlandsnld-000simultaan
Nederlandsnld-000tegelijk
Nederlandsnld-000tegelijkertijd
Nederlandsnld-000tegenlijkertijd
Nederlandsnld-000tezelfdertijd
bokmålnob-000sammen
bokmålnob-000sammenfallende
bokmålnob-000samstundes
bokmålnob-000samtidig
فارسیpes-000همزمان
polskipol-000jednoczesny
polskipol-000jednocześnie
polskipol-000równoczesny
polskipol-000równocześnie
portuguêspor-000ao mesmo tempo
portuguêspor-000coincidente
portuguêspor-000concomitantemente
portuguêspor-000concorrente
portuguêspor-000contemporâneo
portuguêspor-000de forma concomitante
portuguêspor-000de forma simultânea
portuguêspor-000simultaneamente
portuguêspor-000simultânea
portuguêspor-000simultâneo
românăron-000concomitent
românăron-000simultan
русскийrus-000заодно
русскийrus-000одновре́ме́нный
русскийrus-000одновременно
русскийrus-000одновременный
русскийrus-000параллельный
русскийrus-000симультанный
русскийrus-000синхро́нный
русскийrus-000синхронный
русскийrus-000совпадающий
slovenčinaslk-000pritom
slovenčinaslk-000rôznobežný
slovenčinaslk-000simultánny
slovenčinaslk-000spolupôsobiaci
slovenčinaslk-000súbežná
slovenčinaslk-000súbežné
slovenčinaslk-000súbežný
slovenčinaslk-000súčasný
slovenčinaslk-000súčinný
slovenčinaslk-000zbiehavá
slovenčinaslk-000zbiehavé
slovenčinaslk-000zhodná
slovenčinaslk-000zhodné
españolspa-000a la vez
españolspa-000al alimón
españolspa-000al mismo tiempo
españolspa-000al propio tiempo
españolspa-000casual
españolspa-000coexistente
españolspa-000coincidente
españolspa-000concurrente
españolspa-000en otro orden de cosas
españolspa-000paralelamente
españolspa-000simultánea
españolspa-000simultáneamente
españolspa-000simultáneo
españolspa-000sincrónico
svenskaswe-000jämlöpande
svenskaswe-000på samma gång
svenskaswe-000samtidig
svenskaswe-000samtidigt
తెలుగుtel-000ఒకేసారి
ภาษาไทยtha-000ซึ่งตัดกันที่จุดเดียวกัน
ภาษาไทยtha-000ซึ่งมีจุดร่วม
ภาษาไทยtha-000ซึ่งมีอำนาจเท่ากัน
ภาษาไทยtha-000ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันหรือร่วมกัน
ภาษาไทยtha-000ประจวบกัน
ภาษาไทยtha-000พร้อมกัน
ภาษาไทยtha-000พร้อมเพรียง
ภาษาไทยtha-000พ้องกัน
ภาษาไทยtha-000เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน
ภาษาไทยtha-000ในเวลาเดียวกัน
Türkçetur-000aynı anda
Türkçetur-000aynı zamanda olan
Türkçetur-000eş zamanlı olan
Türkçetur-000eşanlı
Türkçetur-000eşzamanlı
Türkçetur-000kesişen
Türkçetur-000simultane
Türkçetur-000uyuşan
Türkçetur-000yardımlaşan
українськаukr-000одночасний
українськаukr-000одночасно
українськаukr-000паралельний
українськаukr-000рівночасний
українськаukr-000співпадаючий
اردوurd-000ایک بار میں
原中国zho-000同时
原中国zho-000同時


PanLex

PanLex-PanLinx