| 國語 | cmn-001 |
| 隨便 | |
| Afrikaans | afr-000 | losbandig |
| català | cat-000 | negligent |
| català | cat-000 | perdulari |
| čeština | ces-000 | ochotný |
| 普通话 | cmn-000 | 亵 |
| 普通话 | cmn-000 | 大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏 |
| 普通话 | cmn-000 | 简慢 |
| 普通话 | cmn-000 | 荒淫 |
| 普通话 | cmn-000 | 诲淫性 |
| 普通话 | cmn-000 | 随便 |
| 國語 | cmn-001 | 不定的 |
| 國語 | cmn-001 | 不小心 |
| 國語 | cmn-001 | 不斤斤計較 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 大意 |
| 國語 | cmn-001 | 疏 |
| 國語 | cmn-001 | 立刻 |
| 國語 | cmn-001 | 簡慢 |
| 國語 | cmn-001 | 粗魯 |
| 國語 | cmn-001 | 胡亂 |
| 國語 | cmn-001 | 自由 |
| 國語 | cmn-001 | 荒淫 |
| 國語 | cmn-001 | 褻 |
| 國語 | cmn-001 | 誨淫性 |
| 國語 | cmn-001 | 隨意 |
| 國語 | cmn-001 | 隨時 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 馬馬虎虎 |
| 國語 | cmn-001 | 鹵莽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huì yín xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | huāng yin |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn man |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 bian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | suibian |
| Hànyǔ | cmn-003 | suí bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | suíbiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie |
| dansk | dan-000 | let på tråden |
| dansk | dan-000 | nem |
| dansk | dan-000 | tøjlesløs |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | egal |
| Deutsch | deu-000 | frei |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | liederlich |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | salopp |
| Deutsch | deu-000 | unbekümmert |
| Deutsch | deu-000 | ungezwungen |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| ελληνικά | ell-000 | ακόλαστος |
| ελληνικά | ell-000 | αμελής |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεχτος |
| ελληνικά | ell-000 | εύκολος |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | at your convenience |
| English | eng-000 | blunt |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | easy |
| English | eng-000 | easygoing |
| English | eng-000 | forthwith |
| English | eng-000 | freely |
| English | eng-000 | generous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | immediately |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | let it be |
| English | eng-000 | offhand |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | sloppy |
| English | eng-000 | voluntariness |
| Esperanto | epo-000 | malpena |
| Esperanto | epo-000 | malzorgemeca |
| Esperanto | epo-000 | neatentema |
| Esperanto | epo-000 | neglektema |
| Esperanto | epo-000 | nezorgeca |
| Esperanto | epo-000 | preterlasema |
| euskara | eus-000 | zabar |
| suomi | fin-000 | helppo |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| français | fra-000 | facile |
| français | fra-000 | négligent |
| français | fra-000 | négligente |
| Gàidhlig | gla-000 | drùiseach |
| galego | glg-000 | imprudente |
| Српскохрватски | hbs-000 | лак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razvratan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | развратан |
| עברית | heb-000 | ελευθέριος |
| עברית | heb-000 | רשלן |
| hrvatski | hrv-000 | neradan |
| magyar | hun-000 | hanyag |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհոգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցանցառու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gampangan |
| íslenska | isl-000 | hirðulaus |
| íslenska | isl-000 | lostafenginn |
| italiano | ita-000 | boccaccesco |
| italiano | ita-000 | licenzioso |
| italiano | ita-000 | negletto |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | scostumato |
| italiano | ita-000 | trascurato |
| 日本語 | jpn-000 | 苟且な |
| 한국어 | kor-000 | 방자한 |
| latine | lat-000 | incuriosus |
| latine | lat-000 | libidinosus |
| latine | lat-000 | licentiosus |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-tiuⁿ-tĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | chhiāng-tú-chhiāng |
| Tâi-gí | nan-003 | chhut-chāi |
| Tâi-gí | nan-003 | chhìn-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | chhóng-pōng |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-iŭ |
| Tâi-gí | nan-003 | hái-hái |
| Tâi-gí | nan-003 | iŭ-chāi |
| Tâi-gí | nan-003 | liăm-piⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | lām-sám |
| Tâi-gí | nan-003 | ngó·-jiăn |
| Tâi-gí | nan-003 | o·-ló·-bo̍k-chè |
| Tâi-gí | nan-003 | o·-pe̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | put-tēng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-chāi |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-piān |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-ì |
| Nederlands | nld-000 | gemakkelijk |
| Nederlands | nld-000 | makkelijk |
| Nederlands | nld-000 | nalatig |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaam |
| bokmål | nob-000 | lett på tråden |
| bokmål | nob-000 | tøylesløs |
| bokmål | nob-000 | uaktsom |
| bokmål | nob-000 | utsvevende |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | łatwa |
| polski | pol-000 | łatwy |
| português | por-000 | desatencioso |
| português | por-000 | desenfreado |
| português | por-000 | fácil |
| português | por-000 | imoderado |
| português | por-000 | sem cuidado |
| português | por-000 | árdego |
| русский | rus-000 | без стеснения |
| русский | rus-000 | без формальностей |
| русский | rus-000 | без церемонии |
| русский | rus-000 | как попало |
| русский | rus-000 | как угодно |
| русский | rus-000 | как удобнее |
| русский | rus-000 | как удобно |
| русский | rus-000 | как хочется |
| русский | rus-000 | какой угодно |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | любой |
| русский | rus-000 | небрежен |
| русский | rus-000 | небрежно |
| русский | rus-000 | неофициально |
| русский | rus-000 | нерадивый |
| русский | rus-000 | по-домашнему |
| русский | rus-000 | пода́тливый |
| русский | rus-000 | произвольно |
| русский | rus-000 | произвольный |
| русский | rus-000 | свободно |
| русский | rus-000 | халатный |
| slovenčina | slk-000 | nedbalý |
| slovenčina | slk-000 | nestrojený |
| slovenčina | slk-000 | neviazaný |
| slovenčina | slk-000 | uvoľnený |
| español | spa-000 | fácil |
| svenska | swe-000 | försumlig |
| svenska | swe-000 | lättfotad |
| svenska | swe-000 | tygellös |
| Kiswahili | swh-000 | rahisi |
| Yami | tao-000 | mapingsan |
| Yami | tao-000 | sang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอดทิ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มักมากในกาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมกมุ่นในโลกียวิสัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหกคอกประเพณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คำนึงถึงกฎเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีศีลธรรม |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkâr |
| Türkçe | tur-000 | lakayt |
| Türkçe | tur-000 | umursamaz |
| українська | ukr-000 | аморальний |
| українська | ukr-000 | недбайливий |
| українська | ukr-000 | розпущений |
| українська | ukr-000 | халатний |
| 溫州話 | wuu-006 | 隨便 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ʑɦy˨˩ bɦiɛ˩˩ |