| polski | pol-000 |
| sporadycznie | |
| català | cat-000 | intermitentment |
| 普通话 | cmn-000 | 消消停停 |
| 國語 | cmn-001 | 消消停停 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo xiāo tíng ting |
| dansk | dan-000 | sporadisk |
| Deutsch | deu-000 | absatzweise |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| ελληνικά | ell-000 | κάπου-κάπου |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικά |
| English | eng-000 | every so often |
| English | eng-000 | hardly ever |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | on and off |
| English | eng-000 | periodically |
| English | eng-000 | spasmodically |
| English | eng-000 | sporadically |
| Esperanto | epo-000 | intermite |
| suomi | fin-000 | aika ajoin |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | ajoittaisesti |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par intermittence |
| français | fra-000 | par intervalles |
| hrvatski | hrv-000 | povremeno |
| magyar | hun-000 | félbeszakításokkal |
| magyar | hun-000 | idõszakosan |
| magyar | hun-000 | megszakítva |
| magyar | hun-000 | megszakításokkal |
| magyar | hun-000 | váltakozva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sebentar-sebentar |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებით |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| ქართული | kat-000 | შენაცვლებით |
| ქართული | kat-000 | წყვეტილად |
| latine | lat-000 | aliquando |
| Nederlands | nld-000 | sporadisch |
| polski | pol-000 | nieregularnie |
| português | por-000 | intermitentemente |
| русский | rus-000 | вре́мя от вре́мени |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | периоди́чески |
| русский | rus-000 | прерывисто |
| русский | rus-000 | пульсировать |
| русский | rus-000 | с перерывами |
| русский | rus-000 | скачками |
| русский | rus-000 | скачкообразно |
| русский | rus-000 | толчками |
| russkij | rus-001 | sporaditscheskij |
| español | spa-000 | esporádicamente |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| svenska | swe-000 | sporadisk |
| Türkçe | tur-000 | aralıklı olarak |
| Türkçe | tur-000 | kesik kesik |
| українська | ukr-000 | переривчасто |