| English | eng-000 |
| on and off | |
| Universal Networking Language | art-253 | on and off(icl>occassionally) |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | algunes vegades |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| català | cat-000 | de vegades |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | undáŋ-undáŋ |
| čeština | ces-000 | občas |
| 普通话 | cmn-000 | 消消停停 |
| 普通话 | cmn-000 | 通-断 |
| 普通话 | cmn-000 | 通-断断断续续地 |
| 國語 | cmn-001 | 消消停停 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo xiāo tíng ting |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| English | eng-000 | at intervals |
| English | eng-000 | every so often |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | intermittent |
| English | eng-000 | now and again |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | periodically |
| English | eng-000 | spasmodically |
| Esperanto | epo-000 | intermite |
| Esperanto | epo-000 | malkutime |
| suomi | fin-000 | aina välistä |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | ajoittaisesti |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | de temps à autre |
| français | fra-000 | de-ci |
| français | fra-000 | de-ci de-là |
| français | fra-000 | de-là |
| français | fra-000 | des fois |
| français | fra-000 | par intermittence |
| français | fra-000 | par intervalles |
| français | fra-000 | çà et là |
| yn Ghaelg | glv-000 | nish as reesht |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tobe-leve |
| हिन्दी | hin-000 | कभी-कभी |
| magyar | hun-000 | félbeszakításokkal |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | hébehóba |
| magyar | hun-000 | idõszakosan |
| magyar | hun-000 | időnként |
| magyar | hun-000 | megszakítva |
| magyar | hun-000 | megszakításokkal |
| magyar | hun-000 | néha |
| magyar | hun-000 | váltakozva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sebentar-sebentar |
| íslenska | isl-000 | við og við |
| 日本語 | jpn-000 | 断続的に |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | af un to |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | ongedurig |
| nynorsk | nno-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| occitan | oci-000 | adèras |
| occitan | oci-000 | d'unes còps |
| occitan | oci-000 | de còps |
| occitan | oci-000 | qualque còp |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | auf un too |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | auf onn too |
| polski | pol-000 | nieregularnie |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| polski | pol-000 | sporadycznie |
| português | por-000 | a intervalos |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | intermitentemente |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | wawika |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | прерывисто |
| davvisámegiella | sme-000 | duollet dálle |
| davvisámegiella | sme-000 | duolluid dálluid |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | stundtals |
| svenska | swe-000 | till och från |
| తెలుగు | tel-000 | ఉండి ఉండి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เกิดขึ้นและหยุดเป็นพักๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ปกติ |
| Türkçe | tur-000 | aralıklı olarak |
| Türkçe | tur-000 | kesik kesik |
| українська | ukr-000 | переривчасто |