| čeština | ces-000 |
| osudový | |
| български | bul-000 | съдбоносен |
| български | bul-000 | фатален |
| català | cat-000 | fatal |
| čeština | ces-000 | fatální |
| čeština | ces-000 | neblahý |
| čeština | ces-000 | osudný |
| 普通话 | cmn-000 | 命中注定 |
| 國語 | cmn-001 | 命中註定 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mìng zhōng zhù ding |
| Deutsch | deu-000 | fatal |
| Deutsch | deu-000 | folgenschwer |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvoll |
| Deutsch | deu-000 | vom Schicksal bestimmt |
| English | eng-000 | bashert |
| English | eng-000 | fatal |
| English | eng-000 | fated |
| English | eng-000 | fateful |
| English | eng-000 | foreordain |
| Esperanto | epo-000 | fatala |
| suomi | fin-000 | kohtalokas |
| français | fra-000 | fatal |
| français | fra-000 | voué à la destruction |
| magyar | hun-000 | pusztulásra ítélt |
| magyar | hun-000 | rendelt |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատապարտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | կանխորոշված |
| Ido | ido-000 | fatala |
| italiano | ita-000 | climaterico |
| italiano | ita-000 | fatale |
| italiano | ita-000 | fatidico |
| italiano | ita-000 | indeprecabile |
| italiano | ita-000 | ineluttabile |
| 日本語 | jpn-000 | 宿命的 |
| latine | lat-000 | fatalis |
| Nederlands | nld-000 | fataal |
| Nederlands | nld-000 | fatale |
| bokmål | nob-000 | skjebnebestemt |
| português | por-000 | fatal |
| русский | rus-000 | роково́й |
| русский | rus-000 | роковой |
| русский | rus-000 | фата́льный |
| русский | rus-000 | фатальный |
| slovenščina | slv-000 | usoden |
| slovenščina | slv-000 | usodna |
| slovenščina | slv-000 | usodno |
| español | spa-000 | fatal |
| español | spa-000 | predestinado |
| shqip | sqi-000 | fatal |
| svenska | swe-000 | ödesbestämd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามดวง |
| Türkçe | tur-000 | alına yazılmış |
| Türkçe | tur-000 | kaderde olan |
| Türkçe | tur-000 | mahvolmaya mahkum |