| Ido | ido-000 |
| fatala | |
| Afrikaans | afr-000 | fataal |
| asturianu | ast-000 | fatal |
| български | bul-000 | съдбоносен |
| български | bul-000 | фатален |
| català | cat-000 | fatal |
| català | cat-000 | fatídic |
| čeština | ces-000 | fatální |
| čeština | ces-000 | osudový |
| 普通话 | cmn-000 | 出人命 |
| 國語 | cmn-001 | 出人命 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū rén ming |
| Cymraeg | cym-000 | angheuol |
| Cymraeg | cym-000 | marwol |
| Cymraeg | cym-000 | tyngedfennol |
| Deutsch | deu-000 | fatal |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvoll |
| ελληνικά | ell-000 | μοιραίος |
| English | eng-000 | fatal |
| English | eng-000 | irrevocable |
| Esperanto | epo-000 | fatala |
| Esperanto | epo-000 | kaprompa |
| Esperanto | epo-000 | kolrompa |
| Esperanto | epo-000 | neevitebla |
| euskara | eus-000 | halabeharrezko |
| suomi | fin-000 | fataali |
| suomi | fin-000 | fataalinen |
| suomi | fin-000 | kohtalokas |
| français | fra-000 | fatal |
| français | fra-000 | fatidique |
| français | fra-000 | irrévocable |
| galego | glg-000 | fatal |
| galego | glg-000 | fatídico |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θανατικός |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fatalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фаталан |
| hiMxI | hin-004 | jIvaGAwaka |
| hiMxI | hin-004 | vinASaka |
| hrvatski | hrv-000 | kobne |
| hrvatski | hrv-000 | kobno |
| magyar | hun-000 | fatális |
| magyar | hun-000 | halált okozó |
| magyar | hun-000 | életbevágó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fatal |
| íslenska | isl-000 | afdrifaríkur |
| íslenska | isl-000 | örlagaríkur |
| íslenska | isl-000 | örlagaþrunginn |
| italiano | ita-000 | fatale |
| italiano | ita-000 | fatidico |
| italiano | ita-000 | inevitabile |
| 日本語 | jpn-000 | 宿命的 |
| 한국어 | kor-000 | 숙명적인 |
| latine | lat-000 | fatalis |
| latine | lat-000 | mortifer |
| latviešu | lvs-000 | fatāls |
| latviešu | lvs-000 | liktenīgs |
| македонски | mkd-000 | фатален |
| Nederlands | nld-000 | fataal |
| Nederlands | nld-000 | fatale |
| bokmål | nob-000 | dødbringende |
| bokmål | nob-000 | fatal |
| bokmål | nob-000 | skjebnebestemt |
| bokmål | nob-000 | skjebnesvanger |
| occitan | oci-000 | fatal |
| occitan | oci-000 | inevitable |
| فارسی | pes-000 | مهلک |
| polski | pol-000 | fatalny |
| português | por-000 | fatal |
| português | por-000 | fatídico |
| português | por-000 | nefasto |
| română | ron-000 | fatal |
| română | ron-000 | ineluctabil |
| română | ron-000 | inevitabil |
| română | ron-000 | iremediabil |
| русский | rus-000 | роково́й |
| русский | rus-000 | фата́льный |
| slovenčina | slk-000 | fatálny |
| slovenščina | slv-000 | usoden |
| slovenščina | slv-000 | usodna |
| slovenščina | slv-000 | usodno |
| español | spa-000 | fatal |
| español | spa-000 | fatídico |
| español | spa-000 | irremisible |
| shqip | sqi-000 | fatal |
| Lengua de signos española | ssp-000 | schomallb |
| svenska | swe-000 | ödesbestämd |
| svenska | swe-000 | ödesdigert |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทำให้ตายได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถึงตายได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเรื่องความเป็นความตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเรื่องโชคชะตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเวรกรรม |
| Türkçe | tur-000 | can alıcı |
| Türkçe | tur-000 | kadere bağlı |
| Türkçe | tur-000 | kaderi belirleyen |
| Türkçe | tur-000 | ölümle biten |
| українська | ukr-000 | рокований |