| italiano | ita-000 |
| fatidico | |
| asturianu | ast-000 | fatal |
| bosanski | bos-000 | prorocki |
| català | cat-000 | fatídic |
| čeština | ces-000 | fatální |
| čeština | ces-000 | neblahý |
| čeština | ces-000 | osudný |
| čeština | ces-000 | osudový |
| čeština | ces-000 | prorocký |
| čeština | ces-000 | věštecký |
| Cymraeg | cym-000 | angheuol |
| Cymraeg | cym-000 | marwol |
| Cymraeg | cym-000 | tyngedfennol |
| Deutsch | deu-000 | schicksalhaft |
| ελληνικά | ell-000 | μοιραίος |
| English | eng-000 | fatal |
| English | eng-000 | fateful |
| English | eng-000 | fatidic |
| English | eng-000 | fatidical |
| English | eng-000 | irrevocable |
| English | eng-000 | portentous |
| Esperanto | epo-000 | fatala |
| Esperanto | epo-000 | neevitebla |
| euskara | eus-000 | halabeharrezko |
| suomi | fin-000 | kohtalokas |
| français | fra-000 | fatal |
| français | fra-000 | fatidique |
| français | fra-000 | irrévocable |
| galego | glg-000 | fatal |
| galego | glg-000 | fatídico |
| hiMxI | hin-004 | jIvaGAwaka |
| hiMxI | hin-004 | vinASaka |
| magyar | hun-000 | életbevágó |
| Ido | ido-000 | fatala |
| íslenska | isl-000 | afdrifaríkur |
| íslenska | isl-000 | örlagaríkur |
| íslenska | isl-000 | örlagaþrunginn |
| italiano | ita-000 | fatale |
| italiano | ita-000 | inevitabile |
| bokmål | nob-000 | forutsigende |
| bokmål | nob-000 | klarsynt |
| bokmål | nob-000 | profetisk |
| bokmål | nob-000 | skjebnesvanger |
| occitan | oci-000 | inevitable |
| فارسی | pes-000 | مهلک |
| valdugèis | pms-002 | fatìdich |
| polski | pol-000 | fatalny |
| português | por-000 | fatídico |
| română | ron-000 | ineluctabil |
| română | ron-000 | inevitabil |
| română | ron-000 | iremediabil |
| español | spa-000 | fatídico |
| español | spa-000 | irremisible |
| Lengua de signos española | ssp-000 | schomallb |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถึงตายได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเรื่องความเป็นความตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเวรกรรม |
| Türkçe | tur-000 | can alıcı |
| Türkçe | tur-000 | kadere bağlı |
| Türkçe | tur-000 | kaderi belirleyen |
| українська | ukr-000 | рокований |