| hrvatski | hrv-000 |
| danguba | |
| asturianu | ast-000 | estadía |
| čeština | ces-000 | náhrada za prodlení |
| čeština | ces-000 | zdržné |
| Deutsch | deu-000 | Liegegeld |
| Deutsch | deu-000 | Überliegezeit |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | demurrage |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | snail |
| English | eng-000 | sojourn |
| English | eng-000 | truant |
| français | fra-000 | fainéant |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeme utrošeno na krcanje/iskrcavanje preko ugov |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan memuat |
| italiano | ita-000 | controstallia |
| italiano | ita-000 | soprastallia |
| 한국어 | kor-000 | 초과 정류 |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจอดเรือ เกินกำหนดเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่าจอดเกินเวลา |