| English | eng-000 |
| spread like wildfire | |
| Universal Networking Language | art-253 | spread like wildfire(icl>spread) |
| 普通话 | cmn-000 | 不胫而走 |
| 普通话 | cmn-000 | 象野火般迅速传播 |
| 普通话 | cmn-000 | 迅速传播 |
| 國語 | cmn-001 | 不脛而走 |
| 國語 | cmn-001 | 象野火般迅速傳播 |
| ελληνικά | ell-000 | επεκτείνομαι σαν φωτιά |
| English | eng-000 | be kindled |
| English | eng-000 | spread |
| English | eng-000 | take fire |
| suomi | fin-000 | levitä kuin kulovalkea |
| हिन्दी | hin-000 | जंगल की आग की तरह फैलना |
| magyar | hun-000 | futótűzként terjed |
| italiano | ita-000 | diffondersi a macchia d'olio |
| Nederlands | nld-000 | als een lopend vuurtje |
| português | por-000 | espalhar-se como um relâmpago |
| português | por-000 | espalhar-se rapidamente |
| русский | rus-000 | распространя́ться как лесно́й пожа́р |
| русский | rus-000 | распространяться со сверхъестественной быстротой |
| español | spa-000 | correr como la pólvora |
| svenska | swe-000 | präriebrand |
| svenska | swe-000 | sprida |
| தமிழ் | tam-000 | பற்றிக்கொள் |