| English | eng-000 |
| original sin | |
| العربية | arb-000 | الخطيئة الأصلية |
| العربية | arb-000 | اَلْخَطِيئَة اَلْأَصْلِيَّة |
| Universal Networking Language | art-253 | original sin(icl>sin) |
| български | bul-000 | първородният грях |
| català | cat-000 | pecat original |
| čeština | ces-000 | prvotní hřích |
| Chamoru | cha-000 | isao orihinåt |
| 普通话 | cmn-000 | 原罪 |
| 國語 | cmn-001 | 原罪 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ilk güna |
| dansk | dan-000 | arvesynd |
| Deutsch | deu-000 | Erbsünde |
| Deutsch | deu-000 | Ursünde |
| eesti | ekk-000 | pärispatt |
| ελληνικά | ell-000 | προπατορικό αμάρτημα |
| English | eng-000 | total depravity |
| Esperanto | epo-000 | prapeko |
| føroyskt | fao-000 | arvasynd |
| føroyskt | fao-000 | arvsynd |
| suomi | fin-000 | perisynti |
| français | fra-000 | péché originel |
| galego | glg-000 | pecado orixinal |
| עברית | heb-000 | החטא הקדמון |
| हिन्दी | hin-000 | आदि पाप |
| hrvatski | hrv-000 | istočni grijeh |
| magyar | hun-000 | eredendő bűn |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa asal |
| íslenska | isl-000 | erfðasynd |
| italiano | ita-000 | peccato originale |
| 日本語 | jpn-000 | 原罪 |
| にほんご | jpn-002 | げんざい |
| 한국어 | kor-000 | 원죄 |
| latine | lat-000 | peccatum originale |
| latviešu | lvs-000 | iedzimtais grēks |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jerọwiwiin jolōt |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-chōe |
| Nederlands | nld-000 | erfzonde |
| polski | pol-000 | grzech pierworodny |
| português | por-000 | pecado original |
| русский | rus-000 | перворо́дный грех |
| русский | rus-000 | первородный грех |
| slovenščina | slv-000 | izvirni greh |
| español | spa-000 | pecado original |
| svenska | swe-000 | arvsynd |
| தமிழ் | tam-000 | சன்மபாவம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஜன்மதோஷம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஜென்மபாவம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาปที่ติดตัวมาแต่กําเนิด |
| Nourmaund | xno-000 | crime original |
| Nourmaund | xno-000 | origenal |
| Nourmaund | xno-000 | origenall |
| Nourmaund | xno-000 | original |
| Nourmaund | xno-000 | originall |
| Nourmaund | xno-000 | originel |
| Nourmaund | xno-000 | origynal |
| Nourmaund | xno-000 | orriginal |
| Nourmaund | xno-000 | oryginall |
| Nourmaund | xno-000 | pecché original |
| Nourmaund | xno-000 | primer pecché |