| Qırımtatar tili | crh-000 |
| ilk güna | |
| العربية | arb-000 | اَلْخَطِيئَة اَلْأَصْلِيَّة |
| català | cat-000 | pecat original |
| čeština | ces-000 | prvotní hřích |
| 普通话 | cmn-000 | 原罪 |
| 國語 | cmn-001 | 原罪 |
| Deutsch | deu-000 | Erbsünde |
| Deutsch | deu-000 | Ursünde |
| ελληνικά | ell-000 | προπατορικό αμάρτημα |
| English | eng-000 | original sin |
| føroyskt | fao-000 | arvasynd |
| føroyskt | fao-000 | arvsynd |
| suomi | fin-000 | perisynti |
| français | fra-000 | péché originel |
| íslenska | isl-000 | erfðasynd |
| italiano | ita-000 | peccato originale |
| 日本語 | jpn-000 | 原罪 |
| latine | lat-000 | peccatum originale |
| latviešu | lvs-000 | iedzimtais grēks |
| Nederlands | nld-000 | erfzonde |
| polski | pol-000 | grzech pierworodny |
| português | por-000 | pecado original |
| русский | rus-000 | перворо́дный грех |
| español | spa-000 | pecado original |
| svenska | swe-000 | arvsynd |