| français | fra-000 |
| péché originel | |
| العربية | arb-000 | الخطيئة الأصلية |
| العربية | arb-000 | اَلْخَطِيئَة اَلْأَصْلِيَّة |
| беларуская | bel-000 | падзеньне |
| български | bul-000 | първородният грях |
| català | cat-000 | pecat original |
| čeština | ces-000 | prvotní hřích |
| 普通话 | cmn-000 | 原罪 |
| 國語 | cmn-001 | 原罪 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ilk güna |
| dansk | dan-000 | arvesynd |
| Deutsch | deu-000 | Erbsünde |
| Deutsch | deu-000 | Ursünde |
| ελληνικά | ell-000 | προπατορικό αμάρτημα |
| English | eng-000 | original sin |
| Esperanto | epo-000 | falo |
| Esperanto | epo-000 | prapeko |
| føroyskt | fao-000 | arvasynd |
| føroyskt | fao-000 | arvsynd |
| suomi | fin-000 | perisynti |
| français | fra-000 | baisse |
| français | fra-000 | capitulation |
| français | fra-000 | chute |
| français | fra-000 | déchéance |
| français | fra-000 | déconfiture |
| français | fra-000 | dégringolade |
| français | fra-000 | effondrement |
| français | fra-000 | faillite |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | fin |
| français | fra-000 | reddition |
| français | fra-000 | renversement |
| français | fra-000 | tombée |
| français | fra-000 | écroulement |
| galego | glg-000 | pecado orixinal |
| עברית | heb-000 | החטא הקדמון |
| hrvatski | hrv-000 | istočni grijeh |
| magyar | hun-000 | csökkenés |
| magyar | hun-000 | eredendő bűn |
| magyar | hun-000 | esés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa asal |
| íslenska | isl-000 | erfðasynd |
| italiano | ita-000 | peccato originale |
| 日本語 | jpn-000 | 原罪 |
| 한국어 | kor-000 | 원죄 |
| latine | lat-000 | peccatum originale |
| latviešu | lvs-000 | iedzimtais grēks |
| Nederlands | nld-000 | erfzonde |
| Nederlands | nld-000 | val |
| polski | pol-000 | grzech pierworodny |
| português | por-000 | pecado original |
| русский | rus-000 | падение |
| русский | rus-000 | перворо́дный грех |
| русский | rus-000 | первородный грех |
| slovenščina | slv-000 | izvirni greh |
| español | spa-000 | caída |
| español | spa-000 | pecado original |
| svenska | swe-000 | arvsynd |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên tội |
| Volapük | vol-000 | fal |