| English | eng-000 |
| on the quiet | |
| Universal Networking Language | art-253 | on the quiet(icl>secretly) |
| 普通话 | cmn-000 | 秘密地 |
| 國語 | cmn-001 | 私下地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | beidili |
| Goukou | cng-004 | tsuku |
| Huilong | cng-005 | hvɑe be du |
| Luhua | cng-006 | ɦəʴɕtu |
| Luoxiang | cng-007 | hɑʐgu |
| Wabo | cng-008 | əʴstuk |
| Weicheng | cng-009 | ʐestəx ta |
| Weigu | cng-011 | ɦæʴsteku |
| Xuecheng | cng-012 | hnɑ tɑ |
| Deutsch | deu-000 | Nacht-und-Nebel-Aktion |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | klammheimlich |
| Deutsch | deu-000 | still und leise |
| Deutsch | deu-000 | unter der Hand |
| eesti | ekk-000 | vargsi |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | privately |
| English | eng-000 | thievishly |
| Esperanto | epo-000 | ŝtele |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | en douce |
| français | fra-000 | en tapinois |
| français | fra-000 | à la silencieuse |
| galego | glg-000 | ás caladas |
| Hausa | hau-000 | sumullukun |
| हिन्दी | hin-000 | गुप्त रूप से |
| magyar | hun-000 | legnagyobb titokban |
| magyar | hun-000 | suba alatt |
| magyar | hun-000 | szép csendben |
| magyar | hun-000 | titokban |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | quatto quatto |
| русский | rus-000 | исподтишка |
| русский | rus-000 | скрытно |
| русский | rus-000 | тайно |
| русский | rus-000 | тихомолком |
| español | spa-000 | a escondidas |
| español | spa-000 | a escondidillas |
| español | spa-000 | a la chita callando |
| українська | ukr-000 | нишком |
| українська | ukr-000 | нишком-тишком |
| українська | ukr-000 | нищечком |
| українська | ukr-000 | тихцем |
| українська | ukr-000 | тишком |
| українська | ukr-000 | тишком-нишком |
| Nourmaund | xno-000 | par deceit |