| Esperanto | epo-000 |
| ŝtele | |
| беларуская | bel-000 | крадком |
| беларуская | bel-000 | крадучыся |
| беларуская | bel-000 | па-зладзейску |
| беларуская | bel-000 | употай |
| беларуская | bel-000 | употайкі |
| беларуская | bel-000 | цішком |
| български | bul-000 | крадешком |
| български | bul-000 | скрито |
| български | bul-000 | скришом |
| català | cat-000 | com un lladre |
| català | cat-000 | d’amagatotis |
| čeština | ces-000 | kradmo |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 掖掖盖盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗地 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷 |
| 國語 | cmn-001 | 掖掖蓋蓋 |
| 國語 | cmn-001 | 暗地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōu tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yē yē gài gai |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | on the quiet |
| English | eng-000 | on the sly |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| Esperanto | epo-000 | kaŝe |
| Esperanto | epo-000 | sekrete |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | à la dérobée |
| français | fra-000 | à la silencieuse |
| français | fra-000 | à pas de loup |
| hrvatski | hrv-000 | kradom |
| hrvatski | hrv-000 | krišom |
| hrvatski | hrv-000 | tajno |
| magyar | hun-000 | lopva |
| magyar | hun-000 | lopással |
| magyar | hun-000 | suba alatt |
| magyar | hun-000 | titkon |
| արևելահայերեն | hye-000 | տականց |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | di sottecchi |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | furtivaménte |
| 日本語 | jpn-000 | こっそりと |
| 日本語 | jpn-000 | ひそかに |
| 日本語 | jpn-000 | 盗んで |
| 한국어 | kor-000 | 가만가만 |
| 한국어 | kor-000 | 가만히 |
| 한국어 | kor-000 | 몰래 |
| 한국어 | kor-000 | 은밀히 |
| latine | lat-000 | clam |
| latine | lat-000 | furtim |
| македонски | mkd-000 | крадешкум |
| македонски | mkd-000 | кришум |
| македонски | mkd-000 | назорум |
| Nederlands | nld-000 | heimelijk |
| Nederlands | nld-000 | sluiks |
| Nederlands | nld-000 | steels |
| Nederlands | nld-000 | steelsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| Nederlands | nld-000 | tersluiks |
| polski | pol-000 | kradnąc |
| polski | pol-000 | niepostrzeżenie |
| polski | pol-000 | ukradkiem |
| português | por-000 | matreiramente |
| português | por-000 | peloroubo |
| português | por-000 | sorrateiramente |
| русский | rus-000 | воровски |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | украдкой |
| slovenčina | slk-000 | kradmo |
| slovenčina | slk-000 | tichučko |
| español | spa-000 | a la chita callando |
| español | spa-000 | furtivamente |
| español | spa-000 | por hurto |
| српски | srp-000 | крадимице |
| српски | srp-000 | кришом |
| svenska | swe-000 | i smyg |
| svenska | swe-000 | smyg |
| svenska | swe-000 | smygande |
| українська | ukr-000 | крадькома |