| русский | rus-000 |
| исподтишка | |
| беларуская | bel-000 | спадцішка |
| беларуская | bel-000 | спотайку |
| беларуская | bel-000 | цішком |
| català | cat-000 | d’amagat |
| čeština | ces-000 | pokradmu |
| čeština | ces-000 | potají |
| 普通话 | cmn-000 | 偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄悄地 |
| 普通话 | cmn-000 | 揑手揑脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗中 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗暗地 |
| 普通话 | cmn-000 | 盗 |
| 普通话 | cmn-000 | 背后 |
| 普通话 | cmn-000 | 背地里 |
| 普通话 | cmn-000 | 背地风 |
| 普通话 | cmn-000 | 背着 |
| 國語 | cmn-001 | 偸 |
| 國語 | cmn-001 | 揑手揑腳 |
| 國語 | cmn-001 | 暗中 |
| 國語 | cmn-001 | 盜 |
| 國語 | cmn-001 | 背地裏 |
| 國語 | cmn-001 | 背地風 |
| 國語 | cmn-001 | 背後 |
| 國語 | cmn-001 | 背着 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi dì feng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèidìli |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèihòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèizhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | niēshŏuniējiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | ànzhong |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hırsız kibi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yavaşçıqtan |
| Къырымтатар тили | crh-001 | явашчыкътан |
| Deutsch | deu-000 | Nacht-und-Nebel-Aktion |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | im stillen |
| Deutsch | deu-000 | in einer Nacht-und-Nebel-Aktion |
| Deutsch | deu-000 | klammheimlich |
| Deutsch | deu-000 | stiekum |
| Deutsch | deu-000 | still und leise |
| Deutsch | deu-000 | verstohlen |
| Deutsch | deu-000 | überrumpeln |
| eesti | ekk-000 | salaja |
| eesti | ekk-000 | salamahti |
| English | eng-000 | blindside |
| English | eng-000 | covertly |
| English | eng-000 | on the quiet |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | slyly |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| English | eng-000 | thievishly |
| Esperanto | epo-000 | kaŝeme |
| Esperanto | epo-000 | sordine |
| suomi | fin-000 | salakähmää |
| suomi | fin-000 | vaivihkaa |
| français | fra-000 | en tapinois |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | sournoisement |
| français | fra-000 | à la dérobée |
| galego | glg-000 | ás furtadelas |
| עברית | heb-000 | בהיחבא |
| עברית | heb-000 | בחשאי |
| עברית | heb-000 | חרש |
| magyar | hun-000 | alattomban |
| magyar | hun-000 | stikában |
| magyar | hun-000 | titokban |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց-կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամացուկ |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | di sottecchi |
| italiano | ita-000 | di straforo |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| 日本語 | jpn-000 | こそこそ |
| にほんご | jpn-002 | こそこそ |
| нихонго | jpn-153 | косокосо |
| 한국어 | kor-000 | 남모르다 |
| 한국어 | kor-000 | 몰래 |
| 한국어 | kor-000 | 살그머니 |
| 한국어 | kor-000 | 슬며시 |
| 한국어 | kor-000 | 슬쩍 |
| 한국어 | kor-000 | 암암리 |
| lietuvių | lit-000 | patykomis |
| latviešu | lvs-000 | aiz muguras |
| latviešu | lvs-000 | slepus |
| nynorsk | nno-000 | overrumple |
| nynorsk | nno-000 | ta på senga |
| bokmål | nob-000 | overrumple |
| bokmål | nob-000 | ta på sengen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сабыр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сусӕгӕй |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | воровато |
| русский | rus-000 | воровски |
| русский | rus-000 | втихомолку |
| русский | rus-000 | заглазно |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | оставаясь в тени |
| русский | rus-000 | под сурдинку |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| русский | rus-000 | тайком |
| русский | rus-000 | тайно |
| русский | rus-000 | уда́рить |
| русский | rus-000 | украдкой |
| español | spa-000 | a hurtadillas |
| español | spa-000 | furtivamente |
| svenska | swe-000 | i mjugg |
| svenska | swe-000 | i smyg |
| svenska | swe-000 | ta på sängen |
| svenska | swe-000 | överrumpla |
| Kiswahili | swh-000 | kichinichini |
| Kiswahili | swh-000 | kifichoficho |
| Kiswahili | swh-000 | kifisi-fisi |
| Kiswahili | swh-000 | kindanindani |
| Türkçe | tur-000 | el altından |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| Türkçe | tur-000 | sinsice |
| українська | ukr-000 | нишком |
| tiếng Việt | vie-000 | lén lút |
| tiếng Việt | vie-000 | ngấm ngầm |
| tiếng Việt | vie-000 | sau lưng |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng trộm |