| English | eng-000 |
| misdating | |
| العربية | arb-000 | خطأ تأريخ |
| Universal Networking Language | art-253 | misdating |
| català | cat-000 | anacronisme |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 年代误植 |
| 普通话 | cmn-000 | 时代错误 |
| Deutsch | deu-000 | Anachronismus |
| Deutsch | deu-000 | falsch datierend |
| English | eng-000 | anachronism |
| English | eng-000 | mistiming |
| Esperanto | epo-000 | anakronismo |
| euskara | eus-000 | anakronismo |
| suomi | fin-000 | ajoitusvirhe |
| suomi | fin-000 | anakronismi |
| français | fra-000 | anachronisme |
| हिन्दी | hin-000 | कालनिर्धारण त्रुटि |
| हिन्दी | hin-000 | समय का गलत निर्धारणअ |
| magyar | hun-000 | anakronizmus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketinggalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah tanggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak pada saat yang tepat |
| italiano | ita-000 | anacronismo |
| 日本語 | jpn-000 | アナクロニズム |
| 日本語 | jpn-000 | 時代錯誤 |
| Nederlands | nld-000 | anachronisme |
| polski | pol-000 | anachronizm |
| português | por-000 | anacronismo |
| русский | rus-000 | анахронизм |
| español | spa-000 | anacronismo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketinggalan |