| 普通话 | cmn-000 |
| 不合时宜 | |
| български | bul-000 | анахронизъм |
| català | cat-000 | anacronisme |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时代 |
| 普通话 | cmn-000 | 不巧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 年代误植 |
| 普通话 | cmn-000 | 时代错误 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時代 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時宜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù hé shí yí |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùhéshíyí |
| Deutsch | deu-000 | Anachronismus |
| Deutsch | deu-000 | anachronistisch |
| ελληνικά | ell-000 | αναχρονιστικός |
| English | eng-000 | anachronism |
| English | eng-000 | anachronistic |
| English | eng-000 | behind the time |
| English | eng-000 | misdating |
| English | eng-000 | mistime |
| English | eng-000 | mistiming |
| English | eng-000 | off time |
| English | eng-000 | out of time |
| English | eng-000 | unpopular |
| English | eng-000 | untimeliness |
| Esperanto | epo-000 | anakronismo |
| euskara | eus-000 | anakronismo |
| suomi | fin-000 | ajoitusvirhe |
| suomi | fin-000 | anakronismi |
| suomi | fin-000 | anakronistinen |
| français | fra-000 | anachronique |
| français | fra-000 | anachronisme |
| Gaeilge | gle-000 | anacronachas |
| Gaeilge | gle-000 | iomrall aimsire |
| Gaeilge | gle-000 | mí-aimseartha |
| Gaeilge | gle-000 | mí-aimsearthacht |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-emshiragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-emshiraght |
| Српскохрватски | hbs-000 | анакронизам |
| Српскохрватски | hbs-000 | анахронизам |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anahronizam |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anakronizam |
| עִברִית | heb-003 | אֲנַכְרוֹנִיסְטִי |
| magyar | hun-000 | anakronizmus |
| magyar | hun-000 | időrendi tévedés |
| magyar | hun-000 | időzavar |
| magyar | hun-000 | kortévesztés |
| արևելահայերեն | hye-000 | անախրոնիզմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարախրոնիզմ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketinggalan |
| italiano | ita-000 | anacronismo |
| italiano | ita-000 | anacronistico |
| 日本語 | jpn-000 | アナクロニズム |
| 日本語 | jpn-000 | 時代錯誤 |
| 한국어 | kor-000 | 시대 착오 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | anachronistesch |
| Nederlands | nld-000 | anachronistisch |
| polski | pol-000 | anachronizm |
| português | por-000 | anacronismo |
| português | por-000 | anacrónico |
| português | por-000 | anacrônico |
| română | ron-000 | anacronic |
| русский | rus-000 | анахрони́зм |
| русский | rus-000 | анахрони́ческий |
| русский | rus-000 | анахрони́чный |
| русский | rus-000 | некстати |
| русский | rus-000 | несвоевременный |
| русский | rus-000 | несовременный |
| español | spa-000 | anacronismo |
| español | spa-000 | anacrónico |
| svenska | swe-000 | anakronism |
| Tagalog | tgl-000 | laos na |
| Türkçe | tur-000 | anakronizm |
| Türkçe | tur-000 | zamandışılık |
| Türkçe | tur-000 | çağaşım |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەۋرگە باب كەلمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زامانغا لايىق ئەمەس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | زامانغا لايىق كەلمەسلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەيتى ئەمەس |
| Uyghurche | uig-001 | dewrge bab kelmeslik |
| Uyghurche | uig-001 | peyti emes |
| Uyghurche | uig-001 | zamanʼgha layiq emes |
| Uyghurche | uig-001 | zamanʼgha layiq kelmeslik |
| українська | ukr-000 | анахронізм |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketinggalan |