| English | eng-000 |
| hostage | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwiya du |
| toskërishte | als-000 | peng |
| toskërishte | als-000 | pengje |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gisel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gīsel |
| العربية | arb-000 | أسي |
| العربية | arb-000 | أُسِّي |
| العربية | arb-000 | الرهينة |
| العربية | arb-000 | رهين |
| العربية | arb-000 | رهينة |
| العربية | arb-000 | رَهِين |
| العربية | arb-000 | محتجز |
| Romániço | art-013 | hostajo |
| Universal Networking Language | art-253 | hostage |
| Universal Networking Language | art-253 | hostage(icl>prisoner>thing) |
| U+ | art-254 | 7968 |
| U+ | art-254 | 8CEA |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ghisal |
| asturianu | ast-000 | rehén |
| Old Avestan | ave-001 | vîrô-mazô |
| Bikol | bcl-000 | bíhag |
| беларуская | bel-000 | закладнік |
| বাংলা | ben-000 | জিম্মি |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিভূ |
| Bangi | bni-000 | nkoli |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tunge |
| brezhoneg | bre-000 | gouestl |
| brezhoneg | bre-000 | ostaj |
| български | bul-000 | заложник |
| català | cat-000 | ostatge |
| català | cat-000 | rehena |
| čeština | ces-000 | rukojmí |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | плѣньникъ |
| سۆرانی | ckb-000 | بارمته |
| 普通话 | cmn-000 | 人质 |
| 普通话 | cmn-000 | 俘虏 |
| 普通话 | cmn-000 | 抵押品 |
| 普通话 | cmn-000 | 票 |
| 普通话 | cmn-000 | 肉票 |
| 普通话 | cmn-000 | 质 |
| 國語 | cmn-001 | 人 |
| 國語 | cmn-001 | 人質 |
| 國語 | cmn-001 | 俘虜 |
| 國語 | cmn-001 | 抵押品 |
| 國語 | cmn-001 | 票 |
| 國語 | cmn-001 | 肉票 |
| 國語 | cmn-001 | 質 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rén zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ròu piao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi4 |
| Middle Cornish | cnx-000 | gostel |
| Kernowek | cor-000 | gostel |
| Kernowek | cor-000 | gwystel |
| Cymraeg | cym-000 | gwystl |
| Cymraeg | cym-000 | mach |
| dansk | dan-000 | gidsel |
| Deutsch | deu-000 | Geisel |
| eesti | ekk-000 | pantvang |
| ελληνικά | ell-000 | όμηρος |
| Ellinika | ell-003 | ómiros |
| English | eng-000 | captive |
| English | eng-000 | gage |
| English | eng-000 | pawn |
| English | eng-000 | pledge |
| English | eng-000 | prisoner |
| English | eng-000 | surety |
| Esperanto | epo-000 | garantiulo |
| Esperanto | epo-000 | ostaĝo |
| euskara | eus-000 | bahitu |
| suomi | fin-000 | panttivanki |
| français | fra-000 | captif |
| français | fra-000 | otage |
| français | fra-000 | prisonnier |
| Frysk | fry-000 | gizeler |
| Gaeilge | gle-000 | banna |
| Gaeilge | gle-000 | brá |
| Gaeilge | gle-000 | geall |
| Gaeilge | gle-000 | giall |
| galego | glg-000 | arrafén |
| galego | glg-000 | refén |
| yn Ghaelg | glv-000 | raane |
| Gutiska razda | got-002 | geisls |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઓલ |
| ગુજરાતી | guj-000 | જામીન તરીકે રાખેલું માણસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બાનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાન |
| 客家話 | hak-000 | 票 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | biau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | peu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | piau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | piau3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | piau5 |
| 客家话 | hak-006 | 票 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poʻe pānaʻi |
| Српскохрватски | hbs-000 | та́лац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | talac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tálac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | талац |
| עברית | heb-000 | בן ערובה |
| עברית | heb-000 | בן-ערובה |
| עברית | heb-000 | בת ערובה |
| ISO 259-3 | heb-001 | bn ʻrwbh |
| Hiligaynon | hil-000 | bíhag |
| हिन्दी | hin-000 | जमानत में दिया हुआ आदमी |
| हिन्दी | hin-000 | बंधक |
| हिन्दी | hin-000 | बंधक व्यक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | बन्धक |
| हिन्दी | hin-000 | शरीरबन्धक |
| hrvatski | hrv-000 | talac |
| hrvatski | hrv-000 | tálac |
| hrvatski | hrv-000 | zalog |
| magyar | hun-000 | túsz |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատանդ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ibē |
| Ido | ido-000 | gajo-homo |
| Interlingue | ile-000 | garantiario |
| Interlingue | ile-000 | ostage |
| interlingua | ina-000 | hostage |
| interlingua | ina-000 | ostage |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyandera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyanderaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tahanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tebusan |
| íslenska | isl-000 | gísl |
| italiano | ita-000 | gaggio |
| italiano | ita-000 | ostaggio |
| 日本語 | jpn-000 | hitoshichi |
| 日本語 | jpn-000 | ひとしち |
| 日本語 | jpn-000 | 人質 |
| にほんご | jpn-002 | ひとじち |
| Taqbaylit | kab-000 | akifel |
| Taqbaylit | kab-000 | tawaûûit |
| Taqbaylit | kab-000 | tiwuûûa |
| ქართული | kat-000 | მძევალი |
| қазақ | kaz-000 | кепіл |
| монгол | khk-000 | барьцаа |
| монгол | khk-000 | барьцааны хүн |
| ikinyarwanda | kin-000 | garuzwamuheto |
| Konzo | koo-000 | thegherwako |
| 한국어 | kor-000 | 볼모 |
| 한국어 | kor-000 | 인질 |
| 한국어 | kor-000 | 저당 |
| 韓國語 | kor-002 | 人質 |
| latine | lat-000 | obses |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ostaje |
| lietuvių | lit-000 | įkaitas |
| latviešu | lvs-000 | ķīlnieks |
| मराठी | mar-000 | ओल-ओलावा |
| मराठी | mar-000 | ओलीस |
| मराठी | mar-000 | ओलीस ठेवलेला |
| мокшень кяль | mdf-000 | сявф ломань |
| mokshenj kalj | mdf-001 | sjavf lymanj |
| олык марий | mhr-000 | аманат |
| олык марий | mhr-000 | заложник |
| олык марий | mhr-000 | заложнице |
| македонски | mkd-000 | заложник |
| Maranao | mrw-000 | balabag sa gobatan |
| эрзянь кель | myv-000 | заложник |
| Tâi-gí | nan-003 | jĭn-chit |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Börg |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Gisel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Giseler |
| Nederlands | nld-000 | garant |
| Nederlands | nld-000 | gijzelaar |
| Nederlands | nld-000 | gijzelaar |
| Nederlands | nld-000 | onderpand |
| nynorsk | nno-000 | gissel |
| bokmål | nob-000 | gissel |
| norskr | non-000 | gísl |
| occitan | oci-000 | ostatge |
| Old Cornish | oco-000 | gostel |
| لسان عثمانی | ota-000 | اسير |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | esîr |
| فارسی | pes-000 | ضامن |
| فارسی | pes-000 | گرو |
| فارسی | pes-000 | گروکان |
| فارسی | pes-000 | گروگان |
| polski | pol-000 | zakładniczka |
| polski | pol-000 | zakładnik |
| português | por-000 | refém |
| română | ron-000 | ostatic |
| română | ron-000 | ostatică |
| русский | rus-000 | зало́жник |
| русский | rus-000 | залог |
| русский | rus-000 | заложник |
| русский | rus-000 | заложница |
| русский | rus-000 | пленник |
| русский | rus-000 | таль |
| russkij | rus-001 | založnik |
| lingua siciliana | scn-000 | ostaggiu |
| Goídelc | sga-000 | gíall |
| slovenčina | slk-000 | rukojemník |
| slovenčina | slk-000 | záruka |
| slovenščina | slv-000 | talec |
| slovenščina | slv-000 | tálec |
| slovenščina | slv-000 | zalog |
| slovenščina | slv-000 | zastavek |
| español | spa-000 | hostaje |
| español | spa-000 | rehén |
| српски | srp-000 | талац |
| srpski | srp-001 | talac |
| srpski | srp-001 | taoc |
| srpski | srp-001 | zalog |
| svenska | swe-000 | gisslan |
| Kiswahili | swh-000 | kole |
| தமிழ் | tam-000 | கிரி |
| தமிழ் | tam-000 | பயணக் கைதி |
| தமிழ் | tam-000 | பிணையக்கைதி |
| தமிழ் | tam-000 | பிணையாளி |
| Kal Idnan | taq-007 | e-kéfəl |
| Kal Ansar | taq-011 | e-kéfəl |
| Kal Ansar | taq-011 | i-kèfəl-æn |
| తెలుగు | tel-000 | జామీనుగా ఉంచబడిన వ్యక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | బందీ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของค้ำประกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของค้ําประกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของประกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวจํานํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวประกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักทรัพย์ค้ําประกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชลย |
| türkmençe | tuk-000 | girew |
| Türkçe | tur-000 | esir |
| Türkçe | tur-000 | rehine |
| Türkçe | tur-000 | rehine tutsak |
| Türkçe | tur-000 | tutak |
| Türkçe | tur-000 | tutsak |
| Talossan | tzl-000 | hostaxheu |
| українська | ukr-000 | заложник |
| українська | ukr-000 | заручник |
| اردو | urd-000 | رہین |
| اردو | urd-000 | یرغمال |
| tiếng Việt | vie-000 | con tin |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ thế |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ đảm bảo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìdógò ẹ́yá |
| 廣東話 | yue-000 | 票 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | biu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | biu6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | piu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | piu2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | piu3 |
| 广东话 | yue-004 | 票 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang tebusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sandera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tahanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tebusan |