| 日本語 | jpn-000 |
| 言い伝え | |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| български | bul-000 | легенда |
| català | cat-000 | fàbula |
| català | cat-000 | llegenda |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Volksmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Volkssage |
| Deutsch | deu-000 | mündliche Überlieferung |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | tradition |
| Esperanto | epo-000 | folklora rakonto |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| euskara | eus-000 | kondaira |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | legenda |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | légende |
| galego | glg-000 | lenda |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| hrvatski | hrv-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| 日本語 | jpn-000 | いい言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | リズム |
| 日本語 | jpn-000 | レジェンド |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 先祖伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 口碑 |
| 日本語 | jpn-000 | 古事 |
| 日本語 | jpn-000 | 古伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 噂 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 所伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔ばなし |
| 日本語 | jpn-000 | 昔噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 民間伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 聖賢の教訓 |
| 日本語 | jpn-000 | 聖賢の言 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 音 |
| にほんご | jpn-002 | いいつたえ |
| нихонго | jpn-153 | иицўтаэ |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | فهرست |
| فارسی | pes-000 | نقش |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | podanie |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | lenda |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | сказание |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チテー |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | mit |
| slovenščina | slv-000 | pripovedka |
| español | spa-000 | leyenda |
| svenska | swe-000 | legend |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاۋازە |
| Uyghurche | uig-001 | awaze |
| 今帰仁方言 | xug-003 | イクートゥバ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng dewata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |