| English | eng-000 |
| fellow traveller | |
| Universal Networking Language | art-253 | fellow traveller |
| বাংলা | ben-000 | সহ |
| български | bul-000 | спътник |
| català | cat-000 | company de viatge |
| čeština | ces-000 | souputník |
| čeština | ces-000 | spolucestující |
| čeština | ces-000 | spolupoutník |
| čeština | ces-000 | sympatizant |
| Deutsch | deu-000 | Mitläufer |
| Deutsch | deu-000 | Sympathisant |
| Deutsch | deu-000 | Weggenosse |
| eesti | ekk-000 | kaasajooksik |
| eesti | ekk-000 | kaasreisija |
| eesti | ekk-000 | vasakpoolne |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρι παραγγελιοδόχος |
| ελληνικά | ell-000 | συνοδοιπόρος |
| ελληνικά | ell-000 | συνταξιδιώτης |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | fellow traveler |
| English | eng-000 | fellow-traveller |
| English | eng-000 | sympathiser |
| English | eng-000 | sympathizer |
| English | eng-000 | traveling companion |
| English | eng-000 | travelling companion |
| American English | eng-004 | fellow traveler |
| American English | eng-004 | traveling companion |
| British English | eng-005 | fellow traveller |
| British English | eng-005 | travelling companion |
| euskara | eus-000 | bidaide |
| euskara | eus-000 | bidelagun |
| suomi | fin-000 | kanssamatkustaja |
| suomi | fin-000 | kommunistisen puolueen kannattaja |
| suomi | fin-000 | matkakumppani |
| suomi | fin-000 | matkatoveri |
| suomi | fin-000 | seuralainen |
| français | fra-000 | compagnon de route |
| français | fra-000 | progressist |
| français | fra-000 | sympathisant |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-hroailtagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cohroailtagh |
| Gutiska razda | got-002 | miþgasinþa |
| हिन्दी | hin-000 | सहयात्री |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղեկից |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղեկցուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| italiano | ita-000 | compagno di viaggio |
| italiano | ita-000 | simpatizzante comunista |
| 日本語 | jpn-000 | つれ合い |
| 日本語 | jpn-000 | 伴侶 |
| 日本語 | jpn-000 | 共鳴者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同伴者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同行 |
| 日本語 | jpn-000 | 同調者 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅の道連れ |
| 日本語 | jpn-000 | 道づれ |
| 日本語 | jpn-000 | 道連 |
| 日本語 | jpn-000 | 道連れ |
| 한국어 | kor-000 | 길동무 |
| lietuvių | lit-000 | pakeleivingas |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kal-pui |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zin-pui |
| олык марий | mhr-000 | йолташ |
| Nederlands | nld-000 | reisgenoot |
| bokmål | nob-000 | fyr reisende |
| فارسی | pes-000 | همسفر |
| русский | rus-000 | попутчик |
| русский | rus-000 | спутник |
| slovenčina | slk-000 | spolucestujúci |
| slovenščina | slv-000 | sopotnik |
| español | spa-000 | compañero de viaje |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมเดินทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สนับสนุนพรรคคอมมิวนิสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สนับสนุนพรรคแต่ไม่ได้เป็นสมาชิกพรรค |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนเดินทาง |
| türkmençe | tuk-000 | hemra |
| Türkçe | tur-000 | yol arkadaşı |
| اردو | urd-000 | ہم راہ |
| اردو | urd-000 | ہم سفر |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn đường |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |