| tiếng Việt | vie-000 |
| hổ thẹn | |
| Afrikaans | afr-000 | skaam hom |
| català | cat-000 | avergonyir-se |
| čeština | ces-000 | stydět |
| dansk | dan-000 | skamme sig |
| Deutsch | deu-000 | schämen |
| ελληνικά | ell-000 | ντρέπομαι |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | disgraceful |
| English | eng-000 | hangdog |
| English | eng-000 | shameful |
| Esperanto | epo-000 | honti |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | rougir de honte |
| italiano | ita-000 | avere vergogna |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| қазақ | kaz-000 | ұялу |
| latine | lat-000 | pudeo |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ištéča |
| Nederlands | nld-000 | zich schamen |
| bokmål | nob-000 | skamme |
| bokmål | nob-000 | skamme seg |
| bokmål | nob-000 | skjemmes |
| polski | pol-000 | wstydzić się |
| português | por-000 | envergonhar-se |
| português | por-000 | vexar-se |
| русский | rus-000 | постыдиться |
| русский | rus-000 | срам |
| русский | rus-000 | стыд |
| русский | rus-000 | стыдиться |
| русский | rus-000 | устыдиться |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| Shimaore | swb-000 | uona haya |
| Kiswahili | swh-000 | -ona haya |
| tiếng Việt | vie-000 | bẽ mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | cảm thấy xấu hổ |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy làm xấu hổ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng |
| tiếng Việt | vie-000 | nhục nhã |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | xấu hổ |
| tiếng Việt | vie-000 | xấu mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | ô nhục |
| kàllaama wolof | wol-000 | rus |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ona haya |