| español | spa-000 |
| avergonzarse | |
| Afrikaans | afr-000 | skaam hom |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aygve |
| aymar aru | ayr-000 | phinqʼasiña |
| aymar aru | ayr-000 | pʼinqasiña |
| Bora | boa-000 | néétsáme̱i |
| Bora | boa-000 | núcojpí̵lle |
| català | cat-000 | avergonyir-se |
| čeština | ces-000 | hanbit se |
| čeština | ces-000 | stydět |
| čeština | ces-000 | stydět se |
| dansk | dan-000 | skamme sig |
| Deutsch | deu-000 | genieren |
| Deutsch | deu-000 | schämen |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| ελληνικά | ell-000 | ντρέπομαι |
| Ellinika | ell-003 | drépome |
| English | eng-000 | abash |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | be embarassed |
| English | eng-000 | be shy |
| English | eng-000 | feel awkward |
| English | eng-000 | feel embarassed |
| English | eng-000 | get embarrassed |
| English | eng-000 | hum and haw |
| Esperanto | epo-000 | honti |
| euskara | eus-000 | lotsatu |
| euskara | eus-000 | snetitu |
| suomi | fin-000 | hävetä |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | se sentir gêné |
| français | fra-000 | être gêné |
| français | fra-000 | être honteux |
| cotiria | gvc-000 | bʉo tira |
| magyar | hun-000 | szégyelli magát |
| magyar | hun-000 | szégyenkezik |
| Ido | ido-000 | shamar |
| interlingua | ina-000 | vergoniar |
| italiano | ita-000 | arrossire |
| italiano | ita-000 | avere vergogna |
| italiano | ita-000 | diventare rosso |
| italiano | ita-000 | imbarazzarsi |
| italiano | ita-000 | mostrare imbarazzo |
| italiano | ita-000 | vergognare |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| la lojban. | jbo-000 | ckeji |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じる |
| Nihongo | jpn-001 | hajiru |
| қазақ | kaz-000 | ұялу |
| latine | lat-000 | pudeo |
| Zeneize | lij-002 | vergognâse |
| lietuvių | lit-000 | drovėtis |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ištéča |
| onicoin | mcd-000 | rafi |
| Mískitu | miq-000 | swîra takaia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixmalia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pinahui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pinaui |
| Nederlands | nld-000 | zich generen |
| Nederlands | nld-000 | zich schamen |
| bokmål | nob-000 | skamme seg |
| Hñähñu | ote-000 | ntsa |
| Hñähñu | ote-000 | tsapi |
| polski | pol-000 | krępować się |
| polski | pol-000 | wstydzić się |
| português | por-000 | envergonhar-se |
| português | por-000 | vexar-se |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pingai |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pinqakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqay |
| Chanka rimay | quy-000 | pukayakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukayakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | penqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pinqay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | penqay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | pinqakuy |
| Impapura | qvi-000 | pinkana |
| Impapura | qvi-000 | pinkarina |
| Impapura | qvi-000 | pinkay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pukayaakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pinqakuy |
| русский | rus-000 | застесняться |
| русский | rus-000 | стесняться |
| русский | rus-000 | стыдиться |
| русский | rus-000 | ёжиться |
| russkij | rus-001 | stjesnjat'sja |
| russkij | rus-001 | stydít'sâ |
| español | spa-000 | abochornarse |
| español | spa-000 | cohibirse |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | deshonrar |
| español | spa-000 | estremecerse |
| español | spa-000 | incomodarse |
| español | spa-000 | ruborizarse |
| español | spa-000 | sentir vergüenza |
| español | spa-000 | sonrojarse |
| español | spa-000 | tener pena |
| español | spa-000 | tener vergüenza |
| español | spa-000 | turbarse |
| español ecuatoriano | spa-012 | acholarse |
| español hondureño | spa-015 | amostazarse |
| español hondureño | spa-015 | amusgarse |
| español mexicano | spa-016 | chivearse |
| Shimaore | swb-000 | uona haya |
| svenska | swe-000 | genera sig |
| svenska | swe-000 | skämmas |
| svenska | swe-000 | vara besvärad |
| svenska | swe-000 | vara generad |
| svenska | swe-000 | veta hut |
| Kiswahili | swh-000 | -ona haya |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kʼuratsini |
| українська | ukr-000 | зіщулюватися |
| tiếng Việt | vie-000 | hổ thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn mặt |
| kàllaama wolof | wol-000 | rus |
| Mayangna | yan-000 | yakasaldinin |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמען זיך |
| dižəʼəxon | zav-000 | chaque zto' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chedi'i |
| dižəʼəxon | zav-000 | cheto'i |
| dižəʼəxon | zav-000 | chza'alažə' |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ona haya |