| English | eng-000 |
| ballad | |
| Afrikaans | afr-000 | ballade |
| Afrikaans | afr-000 | lied |
| Afrikaans | afr-000 | liedjie |
| toskërishte | als-000 | balladë |
| አማርኛ | amh-000 | ዘፈን |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drēam |
| العربية | arb-000 | اغنية |
| العربية | arb-000 | الأغنية |
| العربية | arb-000 | القصّة |
| العربية | arb-000 | غنوة |
| Mapudungun | arn-000 | vl |
| Romániço | art-013 | balado |
| Universal Networking Language | art-253 | ballad(icl>narrative song) |
| Universal Networking Language | art-253 | ballad(icl>poem>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | ballad(icl>song) |
| Universal Networking Language | art-253 | ballad(icl>song>thing) |
| U+ | art-254 | 431B |
| U+ | art-254 | 46BA |
| U+ | art-254 | 46BB |
| U+ | art-254 | 8B20 |
| U+ | art-254 | 8B21 |
| U+ | art-254 | 8C23 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | balada |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | doina |
| asturianu | ast-000 | balada |
| azərbaycanca | azj-000 | mahnı |
| azərbaycanca | azj-000 | маһны |
| башҡорт теле | bak-000 | йыр |
| boarisch | bar-000 | Lied |
| беларуская | bel-000 | баляда |
| беларуская | bel-000 | песня |
| বাংলা | ben-000 | ̃কা |
| বাংলা | ben-000 | ̃গাথা |
| বাংলা | ben-000 | গাথা |
| বাংলা | ben-000 | গান |
| български | bul-000 | балада |
| català | cat-000 | cançó |
| català | cat-000 | romanç |
| Chamicuro | ccc-000 | usmaʼchachi |
| čeština | ces-000 | balada |
| čeština | ces-000 | píseň |
| čeština | ces-000 | písnička |
| čeština | ces-000 | písně |
| čeština | ces-000 | šanson |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пѣснь |
| чӑваш | chv-000 | юрӑ |
| سۆرانی | ckb-000 | بهلاد |
| سۆرانی | ckb-000 | سترانی چیرۆکیی نهتهوهی |
| سۆرانی | ckb-000 | ههڵبهستی ئهفسانهیی |
| 普通话 | cmn-000 | 叙事歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 情歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌谣 |
| 普通话 | cmn-000 | 民歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 民谣 |
| 普通话 | cmn-000 | 流行歌曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 短歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 谣 |
| 國語 | cmn-001 | 䌛 |
| 國語 | cmn-001 | 䚺 |
| 國語 | cmn-001 | 䚻 |
| 國語 | cmn-001 | 情歌 |
| 國語 | cmn-001 | 敘事歌 |
| 國語 | cmn-001 | 曲 |
| 國語 | cmn-001 | 歌 |
| 國語 | cmn-001 | 歌兒 |
| 國語 | cmn-001 | 歌曲 |
| 國語 | cmn-001 | 歌謠 |
| 國語 | cmn-001 | 民歌 |
| 國語 | cmn-001 | 民謠 |
| 國語 | cmn-001 | 流行歌曲 |
| 國語 | cmn-001 | 短歌 |
| 國語 | cmn-001 | 謠 |
| 國語 | cmn-001 | 謡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | gē qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | gē r |
| Hànyǔ | cmn-003 | qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu |
| Middle Cornish | cnx-000 | ballad |
| Kernowek | cor-000 | ballad |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cır |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yır |
| Cymraeg | cym-000 | baled |
| Cymraeg | cym-000 | cân |
| Cymraeg | cym-000 | dyri |
| Cymraeg | cym-000 | dyrif |
| dansk | dan-000 | ballade |
| dansk | dan-000 | sang |
| dansk | dan-000 | vise |
| Deutsch | deu-000 | Ballade |
| Deutsch | deu-000 | Gesang |
| Deutsch | deu-000 | Gesangsstück |
| Deutsch | deu-000 | Kouta |
| Deutsch | deu-000 | Lied |
| Deutsch | deu-000 | Lied in Versform |
| Deutsch | deu-000 | Musikstück |
| Deutsch | deu-000 | Schlager |
| Deutsch | deu-000 | Volkslied |
| Deutsch | deu-000 | altes Volkslied mit Shamisen-Begleitung |
| Deutsch | deu-000 | die |
| Deutsch | deu-000 | populäres Lied |
| Deutsch | deu-000 | populäres Musikstück |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pěseń |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiw |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwanje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štucka |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བློ་ཟེ |
| eesti | ekk-000 | ballaad |
| eesti | ekk-000 | laul |
| ελληνικά | ell-000 | άσμα |
| ελληνικά | ell-000 | έπικο άσμα |
| ελληνικά | ell-000 | μπαλάντα |
| ελληνικά | ell-000 | ποίημα |
| ελληνικά | ell-000 | τραγούδι |
| ελληνικά | ell-000 | ωδή |
| English | eng-000 | attendants |
| English | eng-000 | ballade |
| English | eng-000 | birdsong |
| English | eng-000 | cantilena |
| English | eng-000 | canzone |
| English | eng-000 | chanson |
| English | eng-000 | ditty |
| English | eng-000 | fit |
| English | eng-000 | fold song |
| English | eng-000 | folk song |
| English | eng-000 | folksong |
| English | eng-000 | happy |
| English | eng-000 | lay |
| English | eng-000 | minstrelsy |
| English | eng-000 | poem |
| English | eng-000 | poetry |
| English | eng-000 | popular song |
| English | eng-000 | proverbs |
| English | eng-000 | rhyme |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | rumour |
| English | eng-000 | serenade |
| English | eng-000 | sing |
| English | eng-000 | song |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | terrace chant |
| Esperanto | epo-000 | balado |
| Esperanto | epo-000 | kantado |
| Esperanto | epo-000 | kantaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kanto |
| Esperanto | epo-000 | kanzono |
| Esperanto | epo-000 | pepado |
| euskara | eus-000 | balada |
| euskara | eus-000 | erromantze |
| føroyskt | fao-000 | kvæði |
| føroyskt | fao-000 | ríma |
| føroyskt | fao-000 | sangur |
| føroyskt | fao-000 | songur |
| føroyskt | fao-000 | vísa |
| Wikang Filipino | fil-000 | kanta |
| suomi | fin-000 | ballaadi |
| suomi | fin-000 | balladi |
| suomi | fin-000 | biisi |
| suomi | fin-000 | laulu |
| français | fra-000 | ballade |
| français | fra-000 | chanson |
| français | fra-000 | romance |
| Romant | fro-000 | chançon |
| Frysk | fry-000 | liet |
| Frysk | fry-000 | sang |
| Frysk | fry-000 | sjong |
| Gàidhlig | gla-000 | òran |
| Gaeilge | gle-000 | amhrÚn |
| Gaeilge | gle-000 | amhrán |
| Gaeilge | gle-000 | bailéad |
| galego | glg-000 | balada |
| galego | glg-000 | canción |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrane |
| yn Ghaelg | glv-000 | ballaid |
| yn Ghaelg | glv-000 | bannag |
| कोंकणी | gom-000 | लावणी |
| GSB Mangalore | gom-001 | laavaNii |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ᾠδή |
| ગુજરાતી | guj-000 | પવાડો |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાવપ્રધાન લોકગીત |
| 客家話 | hak-000 | 謠 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jau2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jau3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rau2 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chante |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pesma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pjesma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | песма |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пјесма |
| עברית | heb-000 | שיר |
| עִברִית | heb-003 | בָּלָדָה |
| Hiligaynon | hil-000 | kanta |
| हिन्दी | hin-000 | गाथागीत |
| हिन्दी | hin-000 | गाना |
| हिन्दी | hin-000 | गीत |
| हिन्दी | hin-000 | गीता |
| हिन्दी | hin-000 | छोटी कविता |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेम गीत |
| हिन्दी | hin-000 | सादा गाना |
| हिन्दी | hin-000 | सादागाना |
| hrvatski | hrv-000 | balada |
| hrvatski | hrv-000 | glazba |
| hrvatski | hrv-000 | pjesma |
| hrvatski | hrv-000 | pjesmom |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pěseń |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | spěw |
| magyar | hun-000 | ballada |
| magyar | hun-000 | dal |
| magyar | hun-000 | zeneszám |
| magyar | hun-000 | ének |
| արևելահայերեն | hye-000 | երգ |
| Ido | ido-000 | balado |
| Ido | ido-000 | kansono |
| Ido | ido-000 | kanto |
| Interlingue | ile-000 | ballade |
| Interlingue | ile-000 | canzon |
| interlingua | ina-000 | ballada |
| interlingua | ina-000 | canto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pantun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tembang |
| íslenska | isl-000 | ballaða |
| íslenska | isl-000 | lag |
| íslenska | isl-000 | sönglag |
| íslenska | isl-000 | söngljóð |
| íslenska | isl-000 | söngur |
| italiano | ita-000 | ballata |
| italiano | ita-000 | canzone |
| italiano | ita-000 | inno |
| italiano | ita-000 | romanza |
| Loglan | jbo-001 | nurgristu |
| 日本語 | jpn-000 | uta |
| 日本語 | jpn-000 | ソング |
| 日本語 | jpn-000 | バラッド |
| 日本語 | jpn-000 | バラード |
| 日本語 | jpn-000 | 俗曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 俗歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 俗謡 |
| 日本語 | jpn-000 | 俚謡 |
| 日本語 | jpn-000 | 唄 |
| 日本語 | jpn-000 | 小唄 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌謡 |
| 日本語 | jpn-000 | 民謡 |
| 日本語 | jpn-000 | 演歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 謠 |
| 日本語 | jpn-000 | 謡 |
| 日本語 | jpn-000 | 譚歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 里謡 |
| Nihongo | jpn-001 | utai |
| Nihongo | jpn-001 | utau |
| Nihongo | jpn-001 | you |
| にほんご | jpn-002 | えんか |
| にほんご | jpn-002 | かよう |
| にほんご | jpn-002 | ぞくよう |
| にほんご | jpn-002 | りよう |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | jır |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qosıq |
| ქართული | kat-000 | ბალადა |
| ქართული | kat-000 | სიმღერა |
| қазақ | kaz-000 | жыр |
| қазақ | kaz-000 | ән |
| монгол | khk-000 | домогт шүлэглэл |
| монгол | khk-000 | дуу |
| монгол | khk-000 | дууль |
| монгол | khk-000 | тууль |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចម្រៀង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចំរៀង |
| кыргыз | kir-000 | ыр |
| хакас тили | kjh-000 | сарын |
| хакас тили | kjh-000 | ыр |
| Gamilaraay | kld-000 | yugal |
| Kurmancî | kmr-000 | goranî |
| Kurmancî | kmr-000 | kilam |
| Kurmancî | kmr-000 | lawij |
| Kurmancî | kmr-000 | stiran |
| كورمانجى | kmr-002 | گۆرانی |
| 한국어 | kor-000 | 가요 |
| 한국어 | kor-000 | 노래 |
| 한국어 | kor-000 | 민요 |
| 한국어 | kor-000 | 속가 |
| 한국어 | kor-000 | 요 |
| Hangungmal | kor-001 | yo |
| 韓國語 | kor-002 | 民謠 |
| 韓國語 | kor-002 | 謠 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джыр |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жыр |
| къумукъ тил | kum-000 | йыр |
| Ladino | lad-001 | románsa |
| latine | lat-000 | cantus |
| latine | lat-000 | carmen |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | balada |
| lietuvių | lit-000 | baladė |
| lietuvių | lit-000 | daina |
| lietuvių | lit-000 | giesmė |
| lingaz ladin | lld-000 | ciantia |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 謠 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | iɛu |
| latviešu | lvs-000 | balāde |
| latviešu | lvs-000 | dziesma |
| മലയാളം | mal-000 | ഗാനം |
| മലയാളം | mal-000 | പാട്ട് |
| मराठी | mar-000 | गाण |
| मराठी | mar-000 | पोवाडा |
| मराठी | mar-000 | लावणी |
| олык марий | mhr-000 | балладе |
| македонски | mkd-000 | песна |
| Kupang Malay | mkn-000 | saʼir |
| Maranao | mrw-000 | bayok |
| Tâi-gí | nan-003 | bĭn-iău |
| napulitano | nap-000 | canzona |
| napulitano | nap-000 | canzóna |
| Diné bizaad | nav-000 | sin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuicatl |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Leed |
| Ndao | nfa-000 | hini |
| Nederlands | nld-000 | ballade |
| Nederlands | nld-000 | chanson |
| Nederlands | nld-000 | gezang |
| Nederlands | nld-000 | lied |
| Nederlands | nld-000 | zang |
| nynorsk | nno-000 | song |
| bokmål | nob-000 | ballade |
| bokmål | nob-000 | folkevise |
| bokmål | nob-000 | sang |
| bokmål | nob-000 | vise |
| norskr | non-000 | sǫngr |
| occitan | oci-000 | cançon |
| Old Cornish | oco-000 | ballad |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Lied |
| فارسی | pes-000 | آهنگ |
| فارسی | pes-000 | الحان |
| فارسی | pes-000 | ترانه |
| فارسی | pes-000 | تصنیف |
| فارسی | pes-000 | چکامه |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | inma |
| polski | pol-000 | ballada |
| polski | pol-000 | pieśń |
| polski | pol-000 | piosenka |
| português | por-000 | Baladas |
| português | por-000 | balada |
| português | por-000 | cantiga |
| português | por-000 | canção |
| português | por-000 | modinha |
| Ruáingga | rhg-000 | gana |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | gilyi |
| lingua rumantscha | roh-000 | chanzun |
| română | ron-000 | baladă |
| română | ron-000 | cântec |
| русский | rus-000 | балла́да |
| русский | rus-000 | баллада |
| русский | rus-000 | песнь |
| русский | rus-000 | песня |
| русский | rus-000 | рома́нс |
| саха тыла | sah-000 | ырыа |
| lingua siciliana | scn-000 | canzùna |
| slovenčina | slk-000 | balada |
| slovenčina | slk-000 | pesnička |
| slovenčina | slk-000 | pieseň |
| slovenčina | slk-000 | spievanie |
| slovenščina | slv-000 | balada |
| slovenščina | slv-000 | pesem |
| slovenščina | slv-000 | pripovedna pesem |
| Bolinao | smk-000 | *kurido |
| Sesotho | sot-000 | pina |
| español | spa-000 | balada |
| español | spa-000 | canción |
| español | spa-000 | cantilena |
| español | spa-000 | copla |
| español | spa-000 | cuplé |
| español | spa-000 | poema narrativo |
| español | spa-000 | romance |
| shqip | sqi-000 | baladë |
| shqip | sqi-000 | këngë |
| српски | srp-000 | песма |
| srpski | srp-001 | balada |
| srpski | srp-001 | pesma |
| srpski | srp-001 | pesmica |
| svenska | swe-000 | ballad |
| svenska | swe-000 | folkvisa |
| svenska | swe-000 | spottstyver |
| svenska | swe-000 | sång |
| Kiswahili | swh-000 | wimbo |
| தமிழ் | tam-000 | இசை நாட்டியம் |
| tatar tele | tat-000 | cır |
| తెలుగు | tel-000 | చవక |
| తెలుగు | tel-000 | పాట |
| тоҷикӣ | tgk-000 | суруд |
| Tagalog | tgl-000 | awit |
| Tagalog | tgl-000 | kanta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีขับร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานขับลำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานพื้นบ้านคำกลอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีบาทชนิดหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลำนำนิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงพื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงลูกทุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงเพรียกร้องของนก แมลงหรืออื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร |
| türkmençe | tuk-000 | aýdym |
| Türkçe | tur-000 | balad |
| Türkçe | tur-000 | türkü |
| Türkçe | tur-000 | şarkı |
| Türkçe | tur-000 | şarkı sözü |
| Northern Tiwa | twf-000 | yò’ónemą |
| Talossan | tzl-000 | baläts |
| اردو | urd-000 | گانا |
| اردو | urd-000 | گیت |
| اردو | urd-000 | گیتا |
| oʻzbek | uzn-000 | qoʻshiq |
| łéngua vèneta | vec-000 | bałada |
| tiếng Việt | vie-000 | bài ca balat |
| tiếng Việt | vie-000 | bài hát |
| tiếng Việt | vie-000 | dao |
| tiếng Việt | vie-000 | dân ca |
| tiếng Việt | vie-000 | khúc balat |
| 𡨸儒 | vie-001 | 民歌 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 謠 |
| Volapük | vol-000 | kanit |
| Volapük | vol-000 | lid |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | laulu |
| Գրաբար | xcl-000 | երգ |
| Nourmaund | xno-000 | chançun |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | kliwáwyit |
| ייִדיש | ydd-000 | באַלאַד |
| 廣東話 | yue-000 | 䌛 |
| 廣東話 | yue-000 | 䚺 |
| 廣東話 | yue-000 | 䚻 |
| 廣東話 | yue-000 | 謠 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | miu5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaau4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ziu4 |
| 广东话 | yue-004 | 谣 |
| Puliklah | yur-000 | rurowo· |
| 原中国 | zho-000 | 歌曲 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balada |