| français | fra-000 |
| romance | |
| toskërishte | als-000 | këngë |
| toskërishte | als-000 | romancë |
| беларуская | bel-000 | раманс |
| brezhoneg | bre-000 | tenergan |
| català | cat-000 | romanç |
| čeština | ces-000 | romance |
| 普通话 | cmn-000 | 恋爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋爱小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪漫的爱情 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱情小说 |
| 國語 | cmn-001 | 愛情小說 |
| 國語 | cmn-001 | 戀愛 |
| 國語 | cmn-001 | 戀愛小說 |
| 國語 | cmn-001 | 浪漫的愛情 |
| Deutsch | deu-000 | Liebeserlebnis |
| Deutsch | deu-000 | Liebeslied |
| Deutsch | deu-000 | Lied |
| Deutsch | deu-000 | Romanze |
| Deutsch | deu-000 | romantische Liebe |
| eesti | ekk-000 | romantika |
| English | eng-000 | ballad |
| English | eng-000 | drawing-room ballad |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | sentimental ballad |
| Esperanto | epo-000 | romanco |
| suomi | fin-000 | rakkausromaani |
| suomi | fin-000 | romanssi |
| suomi | fin-000 | romanttinen kertomus |
| suomi | fin-000 | romanttinen rakkaus |
| français | fra-000 | Lied |
| français | fra-000 | amour romantique |
| français | fra-000 | idylle |
| lenga arpitana | frp-000 | romance |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooish ghraih |
| magyar | hun-000 | ballada |
| magyar | hun-000 | idill |
| magyar | hun-000 | románc |
| Ido | ido-000 | romanco |
| Ido | ido-000 | romano |
| íslenska | isl-000 | ævintýrasaga f |
| italiano | ita-000 | idillio |
| italiano | ita-000 | romanticheria |
| italiano | ita-000 | romanticismo |
| italiano | ita-000 | romanza |
| italiano | ita-000 | storia d'amore |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンチックな愛 |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンチック・ラブ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝奇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋愛 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រលោមលោក |
| latine | lat-000 | fābula |
| Nederlands | nld-000 | romance |
| langue picarde | pcd-000 | românce |
| polski | pol-000 | romans |
| português | por-000 | romance |
| português | por-000 | romança |
| română | ron-000 | romanță |
| русский | rus-000 | рома́н |
| русский | rus-000 | рома́нс |
| русский | rus-000 | рома́нтика |
| русский | rus-000 | романс |
| русский | rus-000 | романти́ческая любо́вь |
| русский | rus-000 | романти́ческая по́весть |
| russkij | rus-001 | roman |
| russkij | rus-001 | romans |
| español | spa-000 | romance |
| español | spa-000 | romanza |
| Türkçe | tur-000 | romans |
| українська | ukr-000 | романс |
| tiếng Việt | vie-000 | bài thơ romanxơ |
| tiếng Việt | vie-000 | khúc rôman |
| tiếng Việt | vie-000 | tình ca |