| 日本語 | jpn-000 |
| やがて | |
| العربية | arb-000 | بعد قليل |
| català | cat-000 | aviat |
| 國語 | cmn-001 | 回頭 |
| 國語 | cmn-001 | 曾幾何時 |
| 國語 | cmn-001 | 稍後 |
| dansk | dan-000 | snart |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | demnächst |
| Deutsch | deu-000 | in kurz Zeit |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | skóro |
| ελληνικά | ell-000 | προσεχώς |
| ελληνικά | ell-000 | σε λίγος |
| ελληνικά | ell-000 | σύντομα |
| English | eng-000 | at length |
| English | eng-000 | before long |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | over time |
| English | eng-000 | presently |
| English | eng-000 | shortly |
| English | eng-000 | soon |
| Esperanto | epo-000 | baldaŭ |
| euskara | eus-000 | aurki |
| euskara | eus-000 | berehala |
| euskara | eus-000 | laster |
| suomi | fin-000 | ennen pitkää |
| suomi | fin-000 | kohta |
| suomi | fin-000 | myöhemmin |
| suomi | fin-000 | pian |
| suomi | fin-000 | tuota pikaa |
| français | fra-000 | avec le temps |
| français | fra-000 | bientôt |
| français | fra-000 | incessamment |
| français | fra-000 | prochainement |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | auaneʻi |
| עברית | heb-000 | אחר כך ב |
| עברית | heb-000 | בזמן |
| עברית | heb-000 | בזמן טוב |
| עברית | heb-000 | בעיתו |
| עברית | heb-000 | בקרוב |
| עברית | heb-000 | טרם |
| עברית | heb-000 | טרם ארוך |
| עברית | heb-000 | סוף סוף |
| עִברִית | heb-003 | בְּקָרוֹב |
| עִברִית | heb-003 | בִּמְהֵרָה |
| עִברִית | heb-003 | כְּבָר |
| עִברִית | heb-003 | עוֹד-מְעַט |
| hrvatski | hrv-000 | uskoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bakdu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belakang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | entar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jemah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalakian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemudian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nantinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebentar lagi |
| íslenska | isl-000 | brátt |
| íslenska | isl-000 | bráðlega |
| íslenska | isl-000 | bráðum |
| íslenska | isl-000 | senn |
| italiano | ita-000 | da e da |
| italiano | ita-000 | finalmente |
| italiano | ita-000 | in durata |
| italiano | ita-000 | più tardi |
| italiano | ita-000 | presto |
| italiano | ita-000 | prima |
| italiano | ita-000 | prossimamente |
| 日本語 | jpn-000 | いくばくも無く |
| 日本語 | jpn-000 | いまに |
| 日本語 | jpn-000 | おっつけ |
| 日本語 | jpn-000 | おって |
| 日本語 | jpn-000 | すぐ |
| 日本語 | jpn-000 | すぐこれから |
| 日本語 | jpn-000 | その内 |
| 日本語 | jpn-000 | そろそろ |
| 日本語 | jpn-000 | ただいま |
| 日本語 | jpn-000 | ただ今 |
| 日本語 | jpn-000 | ちかぢか |
| 日本語 | jpn-000 | のちに |
| 日本語 | jpn-000 | のちほど |
| 日本語 | jpn-000 | ほどなく |
| 日本語 | jpn-000 | まもなく |
| 日本語 | jpn-000 | もう |
| 日本語 | jpn-000 | もうすぐ |
| 日本語 | jpn-000 | もう間もなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不日 |
| 日本語 | jpn-000 | 今に |
| 日本語 | jpn-000 | 今にも |
| 日本語 | jpn-000 | 今や |
| 日本語 | jpn-000 | 何れ |
| 日本語 | jpn-000 | 其の内 |
| 日本語 | jpn-000 | 其内 |
| 日本語 | jpn-000 | 只今 |
| 日本語 | jpn-000 | 唯今 |
| 日本語 | jpn-000 | 孰れ |
| 日本語 | jpn-000 | 幾ばくもなく |
| 日本語 | jpn-000 | 幾何も無く |
| 日本語 | jpn-000 | 幾許も無く |
| 日本語 | jpn-000 | 後に |
| 日本語 | jpn-000 | 後ほど |
| 日本語 | jpn-000 | 後程 |
| 日本語 | jpn-000 | 日ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 日成らず |
| 日本語 | jpn-000 | 直ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 程なく |
| 日本語 | jpn-000 | 程無く |
| 日本語 | jpn-000 | 軈て |
| 日本語 | jpn-000 | 近々 |
| 日本語 | jpn-000 | 近いうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 近く |
| 日本語 | jpn-000 | 近近 |
| 日本語 | jpn-000 | 追っつけ |
| 日本語 | jpn-000 | 追って |
| 日本語 | jpn-000 | 追っ付け |
| 日本語 | jpn-000 | 追っ掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 逐って |
| 日本語 | jpn-000 | 遠からず |
| 日本語 | jpn-000 | 間もなく |
| 日本語 | jpn-000 | 間も無く |
| 日本語 | jpn-000 | 頓て |
| Nihongo | jpn-001 | yagate |
| にほんご | jpn-002 | やがて |
| ミャークフツ | mvi-002 | ヤガティ |
| polski | pol-000 | wkrótce |
| português | por-000 | brevemente |
| português | por-000 | cedo |
| português | por-000 | já |
| português | por-000 | logo |
| português | por-000 | mais tarde |
| português | por-000 | pronto |
| русский | rus-000 | в скором времени |
| русский | rus-000 | вскоре |
| русский | rus-000 | скоро |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウッティ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナマ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナーガティ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナーヤガティ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヤガティ |
| slovenščina | slv-000 | kmalu |
| español | spa-000 | a tiempo |
| español | spa-000 | después |
| español | spa-000 | en seguida |
| español | spa-000 | finalmente |
| español | spa-000 | luego |
| español | spa-000 | pronto |
| svenska | swe-000 | inom kort |
| svenska | swe-000 | med tiden |
| svenska | swe-000 | snart |
| ภาษาไทย | tha-000 | สักวันหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในไม่ช้า |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ウッティ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | タデーマ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハナーセン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヤガーティ |
| ייִדיש | ydd-000 | באַלד |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belakang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | entar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jemah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalakian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemudian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebentar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebentar lagi |