| português | por-000 |
| linha do tempo | |
| العربية | arb-000 | مخطط زمني |
| български | bul-000 | времева скала |
| čeština | ces-000 | časová osa |
| 普通话 | cmn-000 | 历史年表 |
| 普通话 | cmn-000 | 年表 |
| 普通话 | cmn-000 | 时间线 |
| 普通话 | cmn-000 | 时间轴 |
| 國語 | cmn-001 | 時間表 |
| 國語 | cmn-001 | 時間軸 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史年表 |
| dansk | dan-000 | tidslinje |
| Deutsch | deu-000 | Zeitachse |
| Deutsch | deu-000 | Zeitskala |
| Deutsch | deu-000 | Zeittafel |
| eesti | ekk-000 | ajaskaala |
| eesti | ekk-000 | ajatelg |
| ελληνικά | ell-000 | λωρίδα χρόνου |
| ελληνικά | ell-000 | χρονοδιάγραμμα |
| ελληνικά | ell-000 | χρονολόγιο |
| English | eng-000 | timeline |
| suomi | fin-000 | aikajana |
| français | fra-000 | chronologie |
| français | fra-000 | frise chronologique |
| français | fra-000 | ligne de temps |
| galego | glg-000 | cronoloxía |
| Српскохрватски | hbs-000 | временска црта |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vremenska crta |
| עברית | heb-000 | ציר זמן |
| हिन्दी | hin-000 | टाइमलाइन |
| hrvatski | hrv-000 | vremenska traka |
| magyar | hun-000 | idősor |
| magyar | hun-000 | idővonal |
| italiano | ita-000 | cronologia |
| italiano | ita-000 | sequenza temporale |
| 日本語 | jpn-000 | タイムライン |
| 日本語 | jpn-000 | 年表 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 時間帯 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រេខាកាល |
| 한국어 | kor-000 | 시간 표시줄 |
| lietuvių | lit-000 | laiko planavimo juosta |
| latviešu | lvs-000 | laika skala |
| Nederlands | nld-000 | tijdlijn |
| bokmål | nob-000 | tidslinje |
| polski | pol-000 | oś czasu |
| português | por-000 | cronologia |
| português | por-000 | linha cronológica |
| português | por-000 | linha de tempo |
| română | ron-000 | cronologie |
| русский | rus-000 | временна́я шкала́ |
| русский | rus-000 | временная шкала |
| русский | rus-000 | календа́рный гра́фик |
| русский | rus-000 | хронологи́ческая диагра́мма |
| русский | rus-000 | шкала времени |
| русский | rus-000 | шкала́ вре́мени |
| slovenčina | slk-000 | časová os |
| slovenščina | slv-000 | časovna premica |
| slovenščina | slv-000 | časovna vrsta |
| español | spa-000 | cronología |
| español | spa-000 | escala de tiempo |
| español | spa-000 | línea de tiempo |
| shqip | sqi-000 | kalendari historik |
| srpski | srp-001 | vremenska osa |
| svenska | swe-000 | tidslinje |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นเวลา |
| Türkçe | tur-000 | zaman çizelgesi |
| українська | ukr-000 | часова шкала |
| українська | ukr-000 | шкала часу |