| eesti | ekk-000 |
| ajatelg | |
| čeština | ces-000 | časový přehled |
| 普通话 | cmn-000 | 历史年表 |
| 普通话 | cmn-000 | 年表 |
| 普通话 | cmn-000 | 时间线 |
| 普通话 | cmn-000 | 时间轴 |
| 普通话 | cmn-000 | 进度表 |
| 國語 | cmn-001 | 年表 |
| 國語 | cmn-001 | 時間線 |
| 國語 | cmn-001 | 時間軸 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史年表 |
| 國語 | cmn-001 | 進度表 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn dù biao |
| Hànyǔ | cmn-003 | nián biao |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí jiān xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí jiān zhou |
| Deutsch | deu-000 | Zeitstrahl |
| Deutsch | deu-000 | Zeitstreifen |
| Deutsch | deu-000 | Zeittafel |
| ελληνικά | ell-000 | χρονοδιάγραμμα |
| ελληνικά | ell-000 | χρονολόγιο |
| English | eng-000 | timeline |
| suomi | fin-000 | aikajana |
| français | fra-000 | frise chronologique |
| français | fra-000 | ligne de temps |
| galego | glg-000 | cronoloxía |
| Српскохрватски | hbs-000 | временска црта |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vremenska crta |
| hrvatski | hrv-000 | vremenska skala |
| magyar | hun-000 | idővonal |
| italiano | ita-000 | linea del tempo |
| 日本語 | jpn-000 | 年表 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រេខាកាល |
| Nederlands | nld-000 | tijdlijn |
| português | por-000 | cronologia |
| português | por-000 | linha do tempo |
| русский | rus-000 | временна́я шкала́ |
| русский | rus-000 | календа́рный гра́фик |
| русский | rus-000 | календарный график |
| русский | rus-000 | хронологи́ческая диагра́мма |
| русский | rus-000 | шкала́ вре́мени |
| español | spa-000 | cronograma |
| español | spa-000 | cronologia |
| español | spa-000 | cronología |
| español | spa-000 | diagrama cronológico |
| español | spa-000 | línea de tiempo |
| shqip | sqi-000 | Kalendari Historik |
| shqip | sqi-000 | kalendari historik |
| svenska | swe-000 | tidslinje |