| svenska | swe-000 |
| synda | |
| Afrikaans | afr-000 | oortree |
| Englisce sprǣc | ang-000 | syngian |
| العربية | arb-000 | أثم |
| العربية | arb-000 | أَثَمَ |
| العربية | arb-000 | خطئ |
| العربية | arb-000 | يأثم |
| Romániço | art-013 | pecher |
| asturianu | ast-000 | pecar |
| azərbaycanca | azj-000 | günah etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | günah işlətmək |
| беларуская | bel-000 | грашы́ць |
| беларуская | bel-000 | грашыць |
| বাংলা | ben-000 | পাপ কর |
| bosanski | bos-000 | griješiti |
| brezhoneg | bre-000 | pecʼhiñ |
| български | bul-000 | греша́ |
| català | cat-000 | pecar |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | paghimo ug salä |
| čeština | ces-000 | hřešit |
| čeština | ces-000 | zhřešit |
| 普通话 | cmn-000 | 作孽 |
| 普通话 | cmn-000 | 造孽 |
| 國語 | cmn-001 | 作孽 |
| 國語 | cmn-001 | 造孽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuò nie |
| Cymraeg | cym-000 | pechu |
| dansk | dan-000 | synde |
| Deutsch | deu-000 | eine Sünde begehen |
| Deutsch | deu-000 | freveln |
| Deutsch | deu-000 | sich versündigen |
| Deutsch | deu-000 | sündigen |
| Deutsch | deu-000 | verstossen |
| Deutsch | deu-000 | verstoßen |
| Dalmatian | dlm-000 | desser |
| eesti | ekk-000 | pattu tegema |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτάνω |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρταίνω |
| ελληνικά | ell-000 | ανομώ |
| ελληνικά | ell-000 | κριματίζω |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | transgress |
| Esperanto | epo-000 | peki |
| euskara | eus-000 | bekatu egin |
| euskara | eus-000 | bekatu_egin |
| føroyskt | fao-000 | synda |
| Wikang Filipino | fil-000 | gumawa ng kasamaan |
| suomi | fin-000 | synti |
| suomi | fin-000 | tehdä syntiä |
| français | fra-000 | commettre un péché |
| français | fra-000 | offense |
| français | fra-000 | pécher |
| français | fra-000 | péché |
| lenghe furlane | fur-000 | pecjâ |
| lenghe furlane | fur-000 | pečhâ |
| Gàidhlig | gla-000 | peacaich |
| Gaeilge | gle-000 | peacaigh |
| galego | glg-000 | pecar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἁμαρτάνω |
| עברית מקראית | hbo-000 | חטא |
| Српскохрватски | hbs-000 | гре́шити |
| Српскохрватски | hbs-000 | грије́шити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grijéšiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gréšiti |
| עברית | heb-000 | חטא |
| עברית | heb-000 | לחטוא |
| magyar | hun-000 | bûnözik |
| magyar | hun-000 | bűnt követ el |
| magyar | hun-000 | vét |
| magyar | hun-000 | vétkezik |
| Ido | ido-000 | pekar |
| interlingua | ina-000 | peccar |
| íslenska | isl-000 | syndga |
| italiano | ita-000 | pecarre |
| italiano | ita-000 | peccare |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | trasgredire |
| 日本語 | jpn-000 | 罪を犯す |
| Nihongo | jpn-001 | fuzen |
| Nihongo | jpn-001 | zaiaku |
| 한국어 | kor-000 | 죄를 짓다 |
| latine | lat-000 | pecco |
| latine | lat-000 | peccō |
| lietuvių | lit-000 | nusidėti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sëndegen |
| latviešu | lvs-000 | grēkot |
| македонски | mkd-000 | греши |
| Nederlands | nld-000 | zonde doen |
| Nederlands | nld-000 | zondigen |
| bokmål | nob-000 | synde |
| occitan | oci-000 | pecar |
| فارسی | pes-000 | گناه ورزیدن |
| polski | pol-000 | grzeszyć |
| polski | pol-000 | zgrzeszyć |
| português | por-000 | cometer pecado |
| português | por-000 | pecar |
| occitan ancian | pro-000 | peccar |
| română | ron-000 | păcătui |
| limba armãneascã | rup-000 | amãrtipsescu |
| русский | rus-000 | греши́ть |
| русский | rus-000 | грешить |
| русский | rus-000 | нарушать |
| русский | rus-000 | согреши́ть |
| русский | rus-000 | согрешить |
| lingua siciliana | scn-000 | piccari |
| Pite Sami | sje-000 | suoddodit |
| slovenčina | slk-000 | hrešiť |
| slovenščina | slv-000 | grešiti |
| slovenščina | slv-000 | grešíti |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | sadtadidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | sådtoedidh |
| español | spa-000 | pecado |
| español | spa-000 | pecar |
| sardu | srd-000 | pecai |
| sardu | srd-000 | pecare |
| српски | srp-000 | грешити |
| srpski | srp-001 | grešiti |
| Kiswahili | swh-000 | madhambi |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం చేయు |
| Tagalog | tgl-000 | gumawa ng kasamaan |
| Türkçe | tur-000 | günah işlemek |
| українська | ukr-000 | гріши́ти |
| українська | ukr-000 | грішити |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecar |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm tội |
| Volapük | vol-000 | sinön |
| ייִדיש | ydd-000 | זינדיקן |