| português | por-000 |
| de algum modo | |
| беларуская | bel-000 | як-небудзь |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | someway |
| Esperanto | epo-000 | iel |
| Esperanto | epo-000 | iele |
| français | fra-000 | d’une certaine manière |
| français | fra-000 | d’une manière ou d’une autre |
| magyar | hun-000 | valahogy |
| magyar | hun-000 | valamiképpen |
| magyar | hun-000 | így vagy úgy |
| Nederlands | nld-000 | op een of andere wijze |
| polski | pol-000 | jakimś sposobem |
| polski | pol-000 | jakoś |
| português | por-000 | de alguma maneira |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | как-то |
| Volapük | vol-000 | semlik |