| Deutsch | deu-000 |
| aus eigener Initiative | |
| 普通话 | cmn-000 | 主动 |
| 普通话 | cmn-000 | 自动 |
| 國語 | cmn-001 | 主動 |
| 國語 | cmn-001 | 自動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3 dong4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zi4 dong4 |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Bequemlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | aus freien Stücken |
| Deutsch | deu-000 | eigenmächtig |
| Deutsch | deu-000 | eigennützig |
| Deutsch | deu-000 | eigensüchtig |
| Deutsch | deu-000 | nach Belieben |
| Deutsch | deu-000 | nach eigenem Gutdünken |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | as one pleases |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | of it’s own accord |
| English | eng-000 | wilfully |
| English | eng-000 | willfully |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手に |