| Deutsch | deu-000 |
| aus freien Stücken | |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Bequemlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Initiative |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Entschluss |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Willen |
| Deutsch | deu-000 | aus sich heraus |
| Deutsch | deu-000 | bereitwillig |
| Deutsch | deu-000 | eigenmächtig |
| Deutsch | deu-000 | eigennützig |
| Deutsch | deu-000 | eigensüchtig |
| Deutsch | deu-000 | freiwillig |
| Deutsch | deu-000 | gern |
| Deutsch | deu-000 | nach Belieben |
| Deutsch | deu-000 | nach eigenem Gutdünken |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | ohne dass man erst darum bitten muss |
| Deutsch | deu-000 | unaufgefordert |
| Deutsch | deu-000 | von allein |
| Deutsch | deu-000 | von selber |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | as one pleases |
| English | eng-000 | deliberately |
| English | eng-000 | intentionally |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | of it’s own accord |
| English | eng-000 | of one’s own accord |
| English | eng-000 | on his own free will |
| English | eng-000 | on purpose |
| English | eng-000 | wilfully |
| English | eng-000 | willfully |
| italiano | ita-000 | ex gratia |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手に |
| 日本語 | jpn-000 | 奮って |
| 日本語 | jpn-000 | 好んで |
| Nihongo | jpn-001 | katteni |
| にほんご | jpn-002 | かってに |
| русский | rus-000 | добровольно |
| svenska | swe-000 | av egen fri vilja |
| svenska | swe-000 | självmant |