| français | fra-000 |
| par cœur | |
| Romániço | art-013 | mémore |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | esber |
| беларуская | bel-000 | на памяць |
| беларуская | bel-000 | напамяць |
| brezhoneg | bre-000 | dindan eñvor |
| brezhoneg | bre-000 | dre eñvor |
| български | bul-000 | наизуст |
| català | cat-000 | de cor |
| català | cat-000 | de memòria |
| čeština | ces-000 | nazpaměť |
| čeština | ces-000 | zpaměti |
| 普通话 | cmn-000 | 靠记忆 |
| 國語 | cmn-001 | 靠記憶 |
| dansk | dan-000 | udenad |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Kopfe |
| Deutsch | deu-000 | auswendig |
| Dalmatian | dlm-000 | inamiant |
| ελληνικά | ell-000 | απέξω |
| ελληνικά | ell-000 | από στήθους |
| ελληνικά | ell-000 | απ’ έξω |
| ελληνικά | ell-000 | απ’ έξω κι ανακατωτά |
| ελληνικά | ell-000 | νερό |
| English | eng-000 | by heart |
| English | eng-000 | by memory |
| English | eng-000 | by rote |
| English | eng-000 | from memory |
| Esperanto | epo-000 | memore |
| Esperanto | epo-000 | parkere |
| euskara | eus-000 | buruz |
| føroyskt | fao-000 | uttanat |
| suomi | fin-000 | ulkoa |
| suomi | fin-000 | ulkomuistista |
| français | fra-000 | de mémoire |
| français | fra-000 | par coeur |
| Gàidhlig | gla-000 | air teangaidh |
| galego | glg-000 | de memoria |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | napamet |
| עברית | heb-000 | בעל-פה |
| עִברִית | heb-003 | בְּעַל-פֶּה |
| עִברִית | heb-003 | עַל-פֶּה |
| hrvatski | hrv-000 | naizust |
| magyar | hun-000 | fejből |
| magyar | hun-000 | kívülről |
| magyar | hun-000 | könyv nélkül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիր |
| Ido | ido-000 | memore |
| interlingua | ina-000 | de memoria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | luar kepala |
| íslenska | isl-000 | utanað |
| íslenska | isl-000 | utanbókar |
| italiano | ita-000 | a memoria |
| italiano | ita-000 | memoria |
| 日本語 | jpn-000 | そらで |
| 日本語 | jpn-000 | 暗記 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗記して |
| 日本語 | jpn-000 | 空で |
| ქართული | kat-000 | ზეპირად |
| Kurmancî | kmr-000 | ezber |
| Kurmancî | kmr-000 | ji ber |
| latine | lat-000 | memoriter |
| lietuvių | lit-000 | mintinai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | auswenneg |
| македонски | mkd-000 | наизуст |
| Malti | mlt-000 | bl’amment |
| Nederlands | nld-000 | uit het hoofd |
| Nederlands | nld-000 | van buiten |
| bokmål | nob-000 | utenat |
| occitan | oci-000 | de còr |
| occitan | oci-000 | de memòria |
| occitan | oci-000 | de per còr |
| فارسی | pes-000 | از بر |
| فارسی | pes-000 | از حفظ |
| polski | pol-000 | na pamięć |
| português | por-000 | de cor |
| português | por-000 | de memória |
| português | por-000 | na ponta da língua |
| română | ron-000 | pe de rost |
| русский | rus-000 | на па́мять |
| русский | rus-000 | на память |
| русский | rus-000 | наизу́сть |
| русский | rus-000 | наизусть |
| slovenčina | slk-000 | naspamäť |
| slovenčina | slk-000 | spamäti |
| español | spa-000 | de corrido |
| español | spa-000 | de memoria |
| српски | srp-000 | наизуст |
| српски | srp-000 | напамет |
| svenska | swe-000 | utantill |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอาศัยความจำ |
| Türkçe | tur-000 | ezber |
| Türkçe | tur-000 | ezberden |
| Türkçe | tur-000 | ezbere |
| українська | ukr-000 | напам'ять |