| English | eng-000 |
| by rote | |
| беларуская | bel-000 | на памяць |
| brezhoneg | bre-000 | dindan eñvor |
| brezhoneg | bre-000 | dre eñvor |
| български | bul-000 | наизуст |
| català | cat-000 | de memòria |
| čeština | ces-000 | nazpaměť |
| čeština | ces-000 | zpaměti |
| 普通话 | cmn-000 | 机械地 |
| 普通话 | cmn-000 | 死记硬背 |
| 國語 | cmn-001 | 機械地 |
| 國語 | cmn-001 | 死記硬背 |
| dansk | dan-000 | udenad |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | auswendig |
| eesti | ekk-000 | masinlikult |
| ελληνικά | ell-000 | από στήθους |
| ελληνικά | ell-000 | απ’ έξω |
| English | eng-000 | by heart |
| English | eng-000 | by memory |
| English | eng-000 | from memory |
| Esperanto | epo-000 | parkere |
| euskara | eus-000 | buruz |
| suomi | fin-000 | ulkoa |
| français | fra-000 | de mémoire |
| français | fra-000 | par coeur |
| français | fra-000 | par cœur |
| magyar | hun-000 | gépiesen |
| magyar | hun-000 | kívülről |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանացի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիշողությամբ |
| Interlingue | ile-000 | per memorie |
| interlingua | ina-000 | de memoria |
| italiano | ita-000 | a memoria |
| 日本語 | jpn-000 | 棒暗記で |
| にほんご | jpn-002 | ぼうあんきで |
| latine | lat-000 | memoriter |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de memoria |
| lietuvių | lit-000 | atmintinai |
| македонски | mkd-000 | наизуст |
| Nederlands | nld-000 | uit het hoofd |
| Nederlands | nld-000 | van buiten |
| occitan | oci-000 | de còr |
| occitan | oci-000 | de memòria |
| occitan | oci-000 | de per còr |
| فارسی | pes-000 | طوطی وار |
| português | por-000 | automaticamente |
| português | por-000 | de cor |
| română | ron-000 | pe de rost |
| русский | rus-000 | наизусть |
| español | spa-000 | de corrido |
| español | spa-000 | de memoria |
| српски | srp-000 | наизуст |
| српски | srp-000 | напамет |
| svenska | swe-000 | utantill |
| Türkçe | tur-000 | ezberden |
| Türkçe | tur-000 | ezbere |
| українська | ukr-000 | напам'ять |