| русский | rus-000 |
| на память | |
| беларуская | bel-000 | напамяць |
| català | cat-000 | de memòria |
| čeština | ces-000 | nazpaměť |
| čeština | ces-000 | zpaměti |
| 普通话 | cmn-000 | 留别 |
| 普通话 | cmn-000 | 留念 |
| 普通话 | cmn-000 | 背 |
| 普通话 | cmn-000 | 谙 |
| 普通话 | cmn-000 | 鉴存 |
| 國語 | cmn-001 | 留別 |
| 國語 | cmn-001 | 留念 |
| 國語 | cmn-001 | 背 |
| 國語 | cmn-001 | 諳 |
| 國語 | cmn-001 | 鑑存 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàncún |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúbié |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúniàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | ān |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ezber |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hatıralıq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | хатыралыкъ |
| Къырымтатар тили | crh-001 | эзбер |
| dansk | dan-000 | udenad |
| Deutsch | deu-000 | auswendig |
| English | eng-000 | by heart |
| English | eng-000 | memorise |
| English | eng-000 | memorize |
| Esperanto | epo-000 | memore |
| Esperanto | epo-000 | parkere |
| suomi | fin-000 | ulkoa |
| suomi | fin-000 | ulkomuistista |
| français | fra-000 | de mémoire |
| français | fra-000 | par coeur |
| français | fra-000 | par cœur |
| galego | glg-000 | de memoria |
| עברית | heb-000 | בעל-פה |
| hrvatski | hrv-000 | naizust |
| magyar | hun-000 | emlékezetből |
| magyar | hun-000 | fejből |
| magyar | hun-000 | kívülről |
| magyar | hun-000 | könyv nélkül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | luar kepala |
| íslenska | isl-000 | utanað |
| íslenska | isl-000 | utanbókar |
| italiano | ita-000 | a memoria |
| italiano | ita-000 | memoria |
| 日本語 | jpn-000 | 形見として |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出すために |
| 日本語 | jpn-000 | 空で |
| 日本語 | jpn-000 | 紀念 |
| 日本語 | jpn-000 | 記念 |
| 日本語 | jpn-000 | 進呈 |
| にほんご | jpn-002 | きねん |
| にほんご | jpn-002 | しんてい |
| нихонго | jpn-153 | кинэн |
| нихонго | jpn-153 | синтэй |
| ქართული | kat-000 | ზეპირად |
| Kurmancî | kmr-000 | ezber |
| Kurmancî | kmr-000 | ji ber |
| latine | lat-000 | memoriter |
| lietuvių | lit-000 | mintinai |
| Nederlands | nld-000 | uit het hoofd |
| Nederlands | nld-000 | van buiten |
| bokmål | nob-000 | utenat |
| polski | pol-000 | na pamięć |
| português | por-000 | de cor |
| português | por-000 | de memória |
| русский | rus-000 | назубок |
| русский | rus-000 | наизусть |
| русский | rus-000 | по памяти |
| русский | rus-000 | прощальный |
| slovenčina | slk-000 | naspamäť |
| español | spa-000 | de cabeza |
| español | spa-000 | de memoria |
| svenska | swe-000 | utantill |
| українська | ukr-000 | на пам'ять |