| français | fra-000 |
| hors-sujet | |
| English | eng-000 | off-topic |
| Esperanto | epo-000 | ekstertema |
| suomi | fin-000 | asiaan kuulumaton |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | epäasiallinen |
| français | fra-000 | inadapté |
| русский | rus-000 | не касающийся темы |
| русский | rus-000 | не по те́ме |
| español | spa-000 | fuera de tema |