| suomi | fin-000 |
| epäasiallinen | |
| العربية | arb-000 | فطن |
| български | bul-000 | закачлив |
| български | bul-000 | непочтителен |
| български | bul-000 | шеговит |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | indecent |
| català | cat-000 | indecorós |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 无礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻率 |
| 國語 | cmn-001 | 無禮 |
| 國語 | cmn-001 | 輕率 |
| Deutsch | deu-000 | frech |
| Deutsch | deu-000 | sarkastisch |
| Deutsch | deu-000 | schnodderig |
| Deutsch | deu-000 | spöttelnd |
| Deutsch | deu-000 | spöttisch |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | vorlaut |
| English | eng-000 | facetious |
| English | eng-000 | flippant |
| English | eng-000 | impertinent |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | indecent |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | indiscreet |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | off-topic |
| English | eng-000 | unbecoming |
| English | eng-000 | uncomely |
| English | eng-000 | unfit |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | unsuitable |
| English | eng-000 | untoward |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| Esperanto | epo-000 | netaŭga |
| euskara | eus-000 | desegoki |
| suomi | fin-000 | asiaan kuulumaton |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | epäkunnioittava |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | säädytön |
| français | fra-000 | cavalier |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | désinvolte |
| français | fra-000 | facétieux |
| français | fra-000 | hors-sujet |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | pas essentiel |
| français | fra-000 | sans valeur |
| français | fra-000 | secondaire |
| français | fra-000 | superflu |
| galego | glg-000 | inadecuado |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprìkladan |
| hiMxI | hin-004 | anupayukwa |
| hrvatski | hrv-000 | neprìkladan |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | helytelen |
| íslenska | isl-000 | gamansamur |
| íslenska | isl-000 | spaugsamur |
| íslenska | isl-000 | virðingarlaus |
| italiano | ita-000 | disinvolto |
| italiano | ita-000 | faceto |
| italiano | ita-000 | fanfarone |
| italiano | ita-000 | frivolo |
| italiano | ita-000 | gradasso |
| italiano | ita-000 | impertinente |
| italiano | ita-000 | irriverente |
| italiano | ita-000 | sapientone |
| italiano | ita-000 | spaccone |
| 日本語 | jpn-000 | そぐわない |
| 日本語 | jpn-000 | なまいき |
| 日本語 | jpn-000 | ぶしつけ |
| 日本語 | jpn-000 | 似げない |
| 日本語 | jpn-000 | 似気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 似気無い |
| Nederlands | nld-000 | oneerbiedig |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| Nederlands | nld-000 | spottend |
| Nederlands | nld-000 | spotterig |
| bokmål | nob-000 | eplekjekk |
| bokmål | nob-000 | flåset |
| bokmål | nob-000 | flåsete |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| bokmål | nob-000 | uskikket |
| فارسی | pes-000 | بی ادب |
| فارسی | pes-000 | نا صحیح |
| polski | pol-000 | nieobyczajny |
| polski | pol-000 | niestosowny |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| português | por-000 | impertinente |
| português | por-000 | inapropriado |
| português | por-000 | indecente |
| português | por-000 | inoportuno |
| português | por-000 | insolente |
| português | por-000 | maladequado |
| română | ron-000 | impropriu |
| română | ron-000 | inadecvat |
| română | ron-000 | inoportun |
| română | ron-000 | necorespunzător |
| română | ron-000 | nepotrivit |
| русский | rus-000 | де́рзкий |
| русский | rus-000 | на́глый |
| русский | rus-000 | наха́льный |
| русский | rus-000 | не относящийся к делу |
| русский | rus-000 | не по те́ме |
| русский | rus-000 | несущественный |
| русский | rus-000 | неуважительный |
| русский | rus-000 | неуместный |
| slovenčina | slk-000 | nevhodný |
| slovenščina | slv-000 | grd |
| slovenščina | slv-000 | nedostojen |
| slovenščina | slv-000 | nelep |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| slovenščina | slv-000 | neslan |
| slovenščina | slv-000 | nespodoben |
| slovenščina | slv-000 | neumesten |
| español | spa-000 | fresco |
| español | spa-000 | fuera de tema |
| español | spa-000 | inapropiado |
| español | spa-000 | indecoroso |
| español | spa-000 | insolente |
| svenska | swe-000 | olämplig |
| svenska | swe-000 | opassande |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |