| português | por-000 |
| nesta noitinha | |
| 普通话 | cmn-000 | 今晚 |
| 國語 | cmn-001 | 今晚 |
| dansk | dan-000 | i aften |
| Deutsch | deu-000 | heute Abend |
| eesti | ekk-000 | täna õhtul |
| English | eng-000 | this evening |
| Esperanto | epo-000 | ĉi-vespere |
| français | fra-000 | ce soir |
| Српскохрватски | hbs-000 | вечѐрас |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večèras |
| magyar | hun-000 | ma este |
| íslenska | isl-000 | í kvöld |
| italiano | ita-000 | stasera |
| 日本語 | jpn-000 | 今夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 今晩 |
| latviešu | lvs-000 | šovakar |
| bokmål | nob-000 | i kveld |
| polski | pol-000 | wieczorem |
| русский | rus-000 | сего́дня ве́чером |
| lingua siciliana | scn-000 | stasira |
| español | spa-000 | esta noche |
| español | spa-000 | esta tarde |
| svenska | swe-000 | i kväll |
| Volapük | vol-000 | asoaro |