| polski | pol-000 |
| wieczorem | |
| Afrikaans | afr-000 | a |
| Afrikaans | afr-000 | die aand |
| toskërishte | als-000 | mbrëmje |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ1 |
| العربية | arb-000 | مساء |
| العربية | arb-000 | مساءً |
| azərbaycanca | azj-000 | axşamüstü |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| bosanski | bos-000 | večer |
| български | bul-000 | вечерта |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | v. |
| čeština | ces-000 | več. |
| čeština | ces-000 | večer |
| 普通话 | cmn-000 | 今晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 今晚 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòupiàochù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yèchǎngxì shòupiàochù |
| 香港官話 | cmn-021 | 晚上 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | òb wieczórk |
| dansk | dan-000 | i aften |
| dansk | dan-000 | om aftenen |
| Deutsch | deu-000 | Abendkasse |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| Deutsch | deu-000 | heute Abend |
| eesti | ekk-000 | täna õhtul |
| eesti | ekk-000 | õhtul |
| ελληνικά | ell-000 | απόγ. |
| ελληνικά | ell-000 | απόγευμα |
| English | eng-000 | box office |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | in the evening |
| English | eng-000 | this evening |
| English | eng-000 | ticket office |
| Australian English | eng-009 | evening |
| Esperanto | epo-000 | vespere |
| Esperanto | epo-000 | ĉi-vespere |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fiẽ |
| Wikang Filipino | fil-000 | hapon |
| Wikang Filipino | fil-000 | ng hapon |
| suomi | fin-000 | illalla |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | caisse |
| français | fra-000 | ce soir |
| français | fra-000 | du soir |
| français | fra-000 | soir |
| français canadien | fra-012 | du soir |
| français canadien | fra-012 | soir |
| galego | glg-000 | da tarde |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાં |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજ |
| Српскохрватски | hbs-000 | вечѐрас |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večèras |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| hrvatski | hrv-000 | navečer |
| magyar | hun-000 | délután |
| magyar | hun-000 | este |
| magyar | hun-000 | ma este |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկոյան |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sore |
| íslenska | isl-000 | að kv. |
| íslenska | isl-000 | að kvöldi |
| íslenska | isl-000 | kv. |
| íslenska | isl-000 | í kvöld |
| italiano | ita-000 | botteghino |
| italiano | ita-000 | cassa |
| italiano | ita-000 | di sera |
| italiano | ita-000 | sera |
| italiano | ita-000 | stasera |
| 日本語 | jpn-000 | 今夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 今晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಜೆ |
| ქართული | kat-000 | საღ. |
| ქართული | kat-000 | საღამოს |
| қазақ | kaz-000 | кешкі |
| монгол | khk-000 | орой |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| кыргыз | kir-000 | кечинде |
| кыргыз | kir-000 | кечк |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| ລາວ | lao-000 | ຕອນແລງ |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| latviešu | lvs-000 | vakarā |
| latviešu | lvs-000 | šovakar |
| മലയാളം | mal-000 | വൈ |
| മലയാളം | mal-000 | വൈകുന്നേരം |
| मराठी | mar-000 | सं |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| македонски | mkd-000 | веч. |
| македонски | mkd-000 | навечер |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်းတွင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်း၁ |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| bokmål | nob-000 | i kveld |
| bokmål | nob-000 | kv. |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | kvelden |
| नेपाली | npi-000 | साँझ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮੀਂ |
| فارسی | pes-000 | ع |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| polski | pol-000 | czynna |
| polski | pol-000 | kasa |
| polski | pol-000 | przed |
| polski | pol-000 | przedstawieniem |
| português | por-000 | da noite |
| português | por-000 | nesta noitinha |
| português europeu | por-002 | noite |
| română | ron-000 | seara |
| română | ron-000 | seară |
| limba moldovenească | ron-002 | seara |
| limba moldovenească | ron-002 | seară |
| русский | rus-000 | вечера |
| русский | rus-000 | вечером |
| русский | rus-000 | сего́дня ве́чером |
| russkij | rus-001 | biljetow |
| russkij | rus-001 | dlja |
| russkij | rus-001 | kassa |
| russkij | rus-001 | natschjalom |
| russkij | rus-001 | pjerjed |
| russkij | rus-001 | prodaschi |
| lingua siciliana | scn-000 | stasira |
| සිංහල | sin-000 | හ |
| සිංහල | sin-000 | හවස |
| slovenčina | slk-000 | pokladnica |
| slovenčina | slk-000 | več. |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | zv |
| slovenščina | slv-000 | zveč. |
| español | spa-000 | boleteria |
| español | spa-000 | de la tarde |
| español | spa-000 | esta noche |
| español | spa-000 | esta tarde |
| español | spa-000 | taquilla |
| castellano de la Argentina | spa-005 | tarde |
| español dominicano | spa-011 | tarde |
| español panameño | spa-018 | de la tarde |
| castellano paraguayo | spa-019 | de la tarde |
| español latinoamericano | spa-036 | tarde |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | увече |
| srpski | srp-001 | uveče |
| srpski | srp-001 | veče |
| svenska | swe-000 | biljettkassa |
| svenska | swe-000 | i kväll |
| svenska | swe-000 | på kvällen |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| தமிழ் | tam-000 | மா. |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนเย็น |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| удмурт кыл | udm-000 | šытпал |
| удмурт кыл | udm-000 | ӝытазе |
| українська | ukr-000 | вечора |
| اردو | urd-000 | شام |
| oʻzbek | uzn-000 | kechqurun |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Volapük | vol-000 | asoaro |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| isiZulu | zul-000 | ntambama |