| reo Māori | mri-000 |
| mōteatea | |
| български | bul-000 | оплаквам |
| català | cat-000 | lamentar |
| čeština | ces-000 | skrupulózní |
| dansk | dan-000 | samvittighedsfuld |
| Deutsch | deu-000 | Klagegesang |
| Deutsch | deu-000 | Klagelied |
| Deutsch | deu-000 | beklagen |
| Deutsch | deu-000 | wehklagen |
| English | eng-000 | bewail |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | scrupulous |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fa konyi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | konyifaha |
| suomi | fin-000 | itkeä |
| suomi | fin-000 | surra |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| français | fra-000 | complainte |
| français | fra-000 | déplorer |
| français | fra-000 | pleurer |
| français | fra-000 | se lamenter |
| Gàidhlig | gla-000 | caoidh |
| Gàidhlig | gla-000 | caoin |
| Gàidhlig | gla-000 | cumha |
| Gàidhlig | gla-000 | tuireadh |
| Gaeilge | gle-000 | caoin |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θρῆνος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tugovanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužbalica |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղերերգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղերերգություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրտնջալ |
| íslenska | isl-000 | harma |
| íslenska | isl-000 | syrgja |
| italiano | ita-000 | lamentarsi |
| latine | lat-000 | dēfleō |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | bejéimeren |
| reo Māori | mri-000 | apakura |
| reo Māori | mri-000 | rikarika |
| reo Māori | mri-000 | taurere |
| reo Māori | mri-000 | uhunga |
| reo Māori | mri-000 | uhupono |
| Nederlands | nld-000 | betreuren |
| Nederlands | nld-000 | klaagzang |
| bokmål | nob-000 | samvittighetsfull |
| bokmål | nob-000 | skrupuløs |
| bokmål | nob-000 | sørge |
| polski | pol-000 | lament |
| português | por-000 | lamentar |
| português | por-000 | lamento |
| română | ron-000 | boci |
| română | ron-000 | deplânge |
| română | ron-000 | jelui |
| română | ron-000 | lamenta |
| limba armãneascã | rup-000 | arâbdâsescu |
| limba armãneascã | rup-000 | arâvdâsescu |
| limba armãneascã | rup-000 | butsescu |
| limba armãneascã | rup-000 | jilescu |
| limba armãneascã | rup-000 | miruloyiu |
| limba armãneascã | rup-000 | mirulyisescu |
| limba armãneascã | rup-000 | zghilescu |
| русский | rus-000 | го́рько жа́ловаться |
| русский | rus-000 | горева́ть |
| русский | rus-000 | опла́кать |
| русский | rus-000 | опла́кивать |
| русский | rus-000 | панихи́да |
| русский | rus-000 | пла́кать |
| русский | rus-000 | погреба́льная песнь |
| русский | rus-000 | похоро́нная песнь |
| русский | rus-000 | причита́ние |
| русский | rus-000 | се́товать |
| русский | rus-000 | сокруша́ться |
| русский | rus-000 | стена́ть |
| русский | rus-000 | эле́гия |
| español | spa-000 | lamentar |
| svenska | swe-000 | samvetsgrann |
| svenska | swe-000 | samvetsöm |
| svenska | swe-000 | skrupulös |
| Türkçe | tur-000 | ağlamak |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -dumbia |