| français | fra-000 |
| complainte | |
| toskërishte | als-000 | ankesë |
| toskërishte | als-000 | këngë vajtimi |
| Universal Networking Language | art-253 | complaint(icl>cry>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | dirge(icl>song>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | riouda |
| brezhoneg | bre-000 | klemmgan |
| български | bul-000 | погребална песен |
| català | cat-000 | rèquiem |
| čeština | ces-000 | pohřební píseň |
| čeština | ces-000 | zádušní mše |
| čeština | ces-000 | žalozpěv |
| 普通话 | cmn-000 | 哀乐 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀辞 |
| 普通话 | cmn-000 | 哭腔 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 悼 |
| 普通话 | cmn-000 | 挽歌 |
| 國語 | cmn-001 | 哀樂 |
| 國語 | cmn-001 | 哀辭 |
| 國語 | cmn-001 | 哭腔 |
| 國語 | cmn-001 | 悲歌 |
| 國語 | cmn-001 | 悼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | kū qiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi yue |
| dansk | dan-000 | rekviem |
| Deutsch | deu-000 | Beschwerde |
| Deutsch | deu-000 | Gejammer |
| Deutsch | deu-000 | Jammer |
| Deutsch | deu-000 | Klage |
| Deutsch | deu-000 | Klagegesang |
| Deutsch | deu-000 | Klagelied |
| Deutsch | deu-000 | Quengeln |
| Deutsch | deu-000 | Requiem |
| Deutsch | deu-000 | Seelenmesse |
| Deutsch | deu-000 | Threnodie |
| Deutsch | deu-000 | Totenklage |
| Deutsch | deu-000 | Totenmesse |
| Deutsch | deu-000 | ständiges Klagen |
| ελληνικά | ell-000 | θρήνος |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόγι |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | lamentation |
| English | eng-000 | plaint |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | requiem |
| English | eng-000 | tedious talk |
| English | eng-000 | threnody |
| English | eng-000 | thrénodie |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭro |
| Esperanto | epo-000 | kverelo |
| Esperanto | epo-000 | rekviemo |
| euskara | eus-000 | kereila |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | konyifaha |
| suomi | fin-000 | rekviemi |
| suomi | fin-000 | requiem |
| suomi | fin-000 | sielunmessu |
| suomi | fin-000 | surulaulu |
| suomi | fin-000 | valitella |
| suomi | fin-000 | valituslaulu |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| français | fra-000 | chant funèbre |
| français | fra-000 | conversation fastidieuse |
| français | fra-000 | lamentation |
| français | fra-000 | plainte |
| français | fra-000 | répétition |
| français | fra-000 | thrène |
| Gàidhlig | gla-000 | corranach |
| Gàidhlig | gla-000 | cumha |
| Gàidhlig | gla-000 | tuireadh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θρῆνος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tugovanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužbalica |
| hiMxI | hin-004 | SAMwiyajFa |
| hiMxI | hin-004 | Soka-gIwa |
| hrvatski | hrv-000 | naricaljka |
| hrvatski | hrv-000 | parastos |
| hrvatski | hrv-000 | pogrebna pjesma |
| hrvatski | hrv-000 | posmrtna misa |
| magyar | hun-000 | gyászmise |
| magyar | hun-000 | gyászének |
| magyar | hun-000 | rekviem |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղերերգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղերերգություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգեհանգիստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սգերգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սգո երգ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | misa arwah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyanyian pemakaman |
| íslenska | isl-000 | sálumessa |
| italiano | ita-000 | lamenti |
| italiano | ita-000 | nenia |
| italiano | ita-000 | requiem |
| 日本語 | jpn-000 | 死者のためのミサ |
| 日本語 | jpn-000 | 繰り言 |
| 日本語 | jpn-000 | 繰言 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂歌 |
| 한국어 | kor-000 | 레퀴엠 |
| 한국어 | kor-000 | 만가 |
| 한국어 | kor-000 | 망자를 위한 미사 |
| 한국어 | kor-000 | 비가 |
| 한국어 | kor-000 | 안식 |
| 한국어 | kor-000 | 애가 |
| 한국어 | kor-000 | 애도가 |
| 한국어 | kor-000 | 위령곡 |
| 한국어 | kor-000 | 조가 |
| 한국어 | kor-000 | 평안 |
| македонски | mkd-000 | погребна песна |
| македонски | mkd-000 | тажалка |
| reo Māori | mri-000 | apakura |
| reo Māori | mri-000 | mōteatea |
| Nederlands | nld-000 | dodenmis |
| Nederlands | nld-000 | jammerzang |
| Nederlands | nld-000 | klaagzang |
| Nederlands | nld-000 | requiem |
| Nederlands | nld-000 | treurzang |
| bokmål | nob-000 | klagesang |
| bokmål | nob-000 | klagesong |
| bokmål | nob-000 | rekviem |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | coumplancho |
| langue picarde | pcd-000 | complînte |
| polski | pol-000 | lament |
| polski | pol-000 | msza za zmarłych |
| polski | pol-000 | rekwiem |
| polski | pol-000 | requiem |
| polski | pol-000 | tren |
| português | por-000 | lamentação |
| português | por-000 | lamento |
| português | por-000 | pranto |
| português | por-000 | querela |
| português | por-000 | réquiem |
| română | ron-000 | baladă populară |
| română | ron-000 | jelanie |
| русский | rus-000 | жалоба |
| русский | rus-000 | жалобы |
| русский | rus-000 | панихи́да |
| русский | rus-000 | панихида |
| русский | rus-000 | погреба́льная песнь |
| русский | rus-000 | погребальная песнь |
| русский | rus-000 | похоро́нная песнь |
| русский | rus-000 | причита́ние |
| русский | rus-000 | причитания |
| русский | rus-000 | эле́гия |
| تشلحيت | shi-000 | asallaw |
| slovenčina | slk-000 | žalospev |
| español | spa-000 | canto fúnebre |
| español | spa-000 | endecha |
| español | spa-000 | lamento |
| español | spa-000 | planto |
| español | spa-000 | querella |
| español | spa-000 | réquiem |
| español | spa-000 | treno |
| српски | srp-000 | жалопојка |
| srpski | srp-001 | narikača |
| srpski | srp-001 | opelo |
| srpski | srp-001 | tugovanka |
| srpski | srp-001 | tužaljka |
| srpski | srp-001 | tužbalica |
| eme-ĝir | sux-000 | ir |
| eme-ĝir | sux-000 | ér |
| svenska | swe-000 | jämmer |
| svenska | swe-000 | klaga |
| svenska | swe-000 | klagan |
| svenska | swe-000 | sorgesång |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฝังศพและอื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความโศกเศร้ากับผู้ที่ตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดในพิธีฝังศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว |
| Türkçe | tur-000 | ağıt |
| Türkçe | tur-000 | sızlanma |
| Türkçe | tur-000 | yakınma |
| Türkçe | tur-000 | ölülerin ruhu için dua |
| українська | ukr-000 | панахида |
| tiếng Việt | vie-000 | bi khúc |
| tiếng Việt | vie-000 | bài vè |
| tiếng Việt | vie-000 | vè |