| magyar | hun-000 |
| szeretetteljes | |
| català | cat-000 | afectuós |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| English | eng-000 | affectionate |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| magyar | hun-000 | jóságos |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| latviešu | lvs-000 | mīlīgs |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | kochający |
| português | por-000 | afetuoso |
| português | por-000 | carinhoso |
| русский | rus-000 | лю́бящий |
| русский | rus-000 | не́жный |
| russkij | rus-001 | zabótlivyj |
| slovenščina | slv-000 | ljubeč |
| español | spa-000 | amoroso |
| español | spa-000 | cariñoso |
| sardu | srd-000 | affettuosu |
| svenska | swe-000 | kärleksfull |