| العربية | arb-000 |
| ملامة | |
| العربية | arb-000 | عتب |
| العربية | arb-000 | عِتاب |
| العربية | arb-000 | لائِمة |
| العربية | arb-000 | لوْم |
| العربية | arb-000 | مُعاتبة |
| català | cat-000 | recriminació |
| català | cat-000 | reprotxe |
| català | cat-000 | retret |
| English | eng-000 | reproach |
| euskara | eus-000 | erantzuki |
| suomi | fin-000 | moite |
| français | fra-000 | remords |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 咎め |
| 日本語 | jpn-000 | 批難 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| 日本語 | jpn-000 | 非難 |
| polski | pol-000 | zarzut |
| português | por-000 | repreenção |
| português | por-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | censura |
| español | spa-000 | reproche |